我说外语的时候 外国人能听懂 但是和我在一起的中国人（也是学这门语言的） 却听不懂 请问这是什么情况 是

我说外语的时候 外国人能听懂 但是和我在一起的中国人（也是学这门语言的） 却听不懂 请问这是什么情况 是 怎么能听懂外国人说的话我想和老外交朋友,但是我会说一点英语,但听不懂他们说的话 为什么我能听懂中国人说英语,听不懂外国人呢? 为什么我在英语课堂上可以听懂录音讲的,但真正和外国人交流的时候就听不懂了. 外国人说话一般我听得懂但四级听不懂为什么和外国人对话我能听懂80%,但是四级的听力我连听到50%都困难? 请问怎样才能完完全全听懂国外人说的英语呢?我能听懂中国人的英语,外国人的只能听懂一部分. 外国人能听懂中国的成语吗?外国人说成语吗?我看了很多外国电影,没见他们说过成语,虽然他们说话很有素质, 怎么能让自己的英语在进步些至少能够听懂外国人说的话 想加一个英语超好的朋友,能和外国人聊天的那种,帮我练习英语,我太喜欢英语了,想说一口流利的外语,我13岁,求哥哥姐姐加我 我能听懂中文,但是我不会说.用英语怎么说 英语初学者的单词库我有个朋友想学英语,他周围有一些外国人,经常和别人在一起,很多能听懂,但是他的英语底子不好,自己想说就说不出来,基本的语法我能教他,但是我还不知道怎样给他制定 托福听写训练方法我听写时先盲听一两遍,然后在细听每句话,大多数单词都能写下来.但是在盲听的时候抓不到细节,有的时候甚至是大意都没听懂.但是等到真正细听做听写的时候就能听懂了. 我四级过了.想练听力.要达到基本能听懂外国人的话,并且能和外国人对话.怎么练? 在希腊和意大利说什么语言?我会说法语和英语,请问在那里当地的人能听懂吗? 中文语法问题： 能听懂 和 不能听懂、听不懂 的关系我是自学中文的外国人.偶然地机会,我看到了这么一句.“为什么能听懂中国人的英语,却不能听懂老外的英语?”(这句话的意思我完全明白 有没有懂中文的外国人,教我外语 说英语能有助于我和外国人交朋友英语怎么说 在不懂外语的时候,怎么和外国人交流?很早以前,中国就与外国人打交道,在最早的他们是怎么交流,而后又学会对方的语言?