英语翻译就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:36:05

英语翻译就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译?
英语翻译

就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译?

英语翻译就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译?
此前已有一项对脑部影响的研究发现

在脑力上，开展了一系列先前的调查。

这段英语貌似中式英语。
你的困难就在a privious line of research，在这里的意思和“上文中所提到的”差不多，准确的说是上一行，但因为排版原因，也许不是原来出现时的那一行，建议翻译成上文就可以了。
对上文所提到（空气污染对大脑产生负面影响）的研究，研究组对大脑进行研究后发现：
楼上的牛人不对，可惜我白答了！...

全部展开

这段英语貌似中式英语。
你的困难就在a privious line of research，在这里的意思和“上文中所提到的”差不多，准确的说是上一行，但因为排版原因，也许不是原来出现时的那一行，建议翻译成上文就可以了。
对上文所提到（空气污染对大脑产生负面影响）的研究，研究组对大脑进行研究后发现：
楼上的牛人不对，可惜我白答了！

收起

你好，这里的spread to由原意“蔓延”引申为：“涉及到……领域。”
该句译为：来自美国俄亥俄州州立大学的Laura Fonken， Randy Nelson的研究队，通过早先对大脑的研究发现……

英语翻译就想问一点：在第二段第二行,has spread to 开始一直到 “research" 怎么翻译? 英语翻译就问一点,第二段,第二行：with mirrors 所在的的这句话,翻译是不是：用镜子收集太阳光线很长时间. 英语翻译是的第二段! 英语翻译,大神求教!1!想问三点： 第二段第一行,it killed me inside 其中“inside" 怎么翻译? 第二段第二行, I knew who it would be 怎么翻译? 第三段,第二行, huring inside 英语翻译主要是第二段! 英语翻译第二段第一句 英语翻译第二段不会翻译! 英语翻译第二段分析分析 英语翻译主要想问一点,在第二段里,what 是不是引导宾语从句? 如果是,“what" 引导的这句话,怎么翻译? 什么是截棱锥体?这个名词是我在《古今数学思想》第一册第22页第二段第二行看到的,本人估计是棱台, 英语翻译ha-ha 英语翻译第二段 other 到development 英语翻译第二段开始到最后 英语翻译ha 英语翻译就想问两点,第一,第一段里：runing noses 第二,第二段里,最后一行,从"it is funny how things 开始 ,一直到“point on " 这句怎么翻译 英语句子改错,第二段倒数第二行,第一,serious 为什么变成 副词形式 第二,take 为什么不用改成 过去式, 在大海中永生第二段 英语翻译想问一点,从第二段 “Yet ”开始一直到最后.该怎么翻译,还有一点,"it holds "中 “it ”指什么?