作业帮英语翻译J:Pardon me ,sir.Can you tell me where the nearest post office is Policeman：Well,it’s some distance from here.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 23:32:35
英语翻译J:Pardon me ,sir.Can you tell me where the nearest post office is Policeman：Well,it’s some distance from here.
英语翻译
J:Pardon me ,sir.Can you tell me where the nearest post office is
Policeman：Well,it’s some distance from here.
英语翻译J:Pardon me ,sir.Can you tell me where the nearest post office is Policeman：Well,it’s some distance from here.
J：打扰一下,先生.您能告诉我最近的邮局在哪儿吗?
警察：嗯,离这儿可不近.
1.pardon me：（发音时语调下降或上扬）对不起,请原谅（普通用Excuse me）
2.well 语气词,是啊、好吧、嗯.（应对之际,答话之前使用,除表同意、踌躇等情感外,有时用作单纯的接话语）
3.some distance中的some指“相当的”
j; 先生，请重复一遍。能不能告诉我请进的邮局在哪儿？
警察：噢，离这儿还有些距离.
J: 对不起 , 先生。 你能告诉我最近的邮局在哪里吗 ?
警察：好的, 它是离这里的还有一些距离
J:先生，打扰下，能告诉我最近的邮局在哪吗？
警察：哦，那离这儿有段距离哦
词组没有
句型有
问路
Pardon me(=Excuse me)
Can you tell me where....(the way to ..)
How can I get to...
J:不好意思问一下 最近的邮局在哪儿
警：哈 那可要有段距离了
这里没有难解释的词组 最难的就是把他们用适当的中国话翻译出当时的场景和意思
J:先生,打扰下.请问您知道附近的邮局在哪吗?
POLICEMAN:哦.离这儿有点距离.
J;打扰一下，先生 请问离这最近的邮局在哪？
P：喔 离这还有一段距离