关于时间的英语故事及中文翻译

关于时间的英语故事及中文翻译
关于时间的英语故事及中文翻译

关于时间的英语故事及中文翻译
关于爱因斯坦的故事
一天,几个物理学家开车去爱因斯坦的家,想请他去看一出新戏.但爱因斯坦正在书房认真地写科学论文.
“亲爱的博士,请你休息一下,和我们去看戏吧!”物理学家们恳求说.“我没工夫看戏.”爱因斯坦冷冷地说,头也没有抬.
“博士,我们有车送你,花不了你多少时间.”
“行了,不用劝我.”爱因斯坦抬头看几位物理学家,语重心长地说,“等你们活到60岁,就感到时间的珍贵.”
物理学家们惭愧地低着头,悄悄地退出爱因斯坦的书房.
爱因斯坦无论年轻还是晚年,都十分珍惜时间,把时间都花在自然奥秘的探索上面了.
一天,下着毛毛细雨,爱因斯坦头戴宽边帽,在一座桥的桥头来回踱步.他手里拿笔,时而凝神思索,时而在纸片上写些什么.对于细雨,他似乎毫无感觉.
“你好,博士!”一位路过的朋友奇怪地问,“你在这干什么?”
“我在应约一位学生,但他至今未来.”
“那你不可惜你的时间?”朋友知博士惜时如金,惊讶地问.
“啊,不,不!我非常有意义地度过这段时间.”爱因斯坦摇头说,“在这段时间里,我思考并解答了一个有趣的问题.”说完,他把手里的纸片小心地叠好,放入袋里……
翻译；
One day, several physicists went to Einstein's home by car, wanted to ask him to watch a new play. But Einstein is writing the scientific thesis in the study conscientiously. "Dear doctor, please have a rest, go to the theater with us! "The physicists implore and say. "I have no time to go to the theater. "Einstein says coldly, the head was not lifted either. "How long the doctor, we have cars to give to you, do not spend you. ""Yes, needn't try to persuade me. "Einstein looks up and sees several physicists, says meaningfully, " wait for you to live to the age of 60, feel the preciousness of time. "The physicists withdraw from Einstein's study silently with one's head low ashamedly. In no matter young or old age of Einstein, treasures time very much, flower of a pair of time is on exploration of the natural secret. One day, were putting the drizzle, Einstein wore the broad brimmed hat, paced in the bridgehead of a bridge back and forth. He takes pens in the hand, sometimes congeal the state of mind to ask for, what are sometimes written on paper. As to the drizzle, he does not seem to feel at all. "Hello, the doctor! "Does a transient friend ask strangely, " what do you do here? ""I in first student of answering, he future so far. ""Then your regrettable your time? "The friend knows the doctor regards one's time as if it were gold, ask in surprise. "Ah, no, no ! I spend this period of time very meaningfully. "Einstein shakes the head and says, " during this period of time, I thought and answered an interesting problem. "Having finished talking about, he folds the paper in the hand carefully, puts the bag ……
爱迪生的故事
爱迪生 一生只上过三个月的小学,他的学问是靠母亲的教导和自修得来的.他的成功,应该归功于母亲自小对他的谅解与耐心的教导,才使原来被人认为是低能儿的爱迪生,长大后成为举世闻名的“发明大王”.
爱迪生从小就对很多事物感到好奇,而且喜欢亲自去试验一下,直到明白了其中的道理为止.长大以后,他就根据自己这方面的兴趣,一心一意做研究和发明的工作.他在新泽西州建立了一个实验室,一生共发明了电灯、电报机、留声机、电影机、磁力析矿机、压碎机等等总计两千余种东西.爱迪生的强烈研究精神,使他对改进人类的生活方式,作出了重大的贡献.
“浪费,最大的浪费莫过于浪费时间了.” 爱迪生常对助手说.“人生太短暂了,要多想办法,用极少的时间办更多的事情.”
一天,爱迪生在实验室里工作,他递给助手一个没上灯口的空玻璃灯泡,说:“你量量灯泡的容量.”他又低头工作了.
过了好半天,他问:“容量多少? ”他没听见回答,转头看见助手拿着软尺在测量灯泡的周长、斜度,并拿了测得的数字伏在桌上计算.他说:“时间,时间,怎么费那么多的时间呢?”爱迪生走过来,拿起那个空灯泡,向里面斟满了水,交给助手,说：“里面的水倒在量杯里,马上告诉我它的容量.”
助手立刻读出了数字.
爱迪生 说:“这是多么容易的测量方法啊,它又准确,又节省时间,你怎么想不到呢?还去算,那岂不是白白地浪费时间吗?”
助手的脸红了.
爱迪生喃喃地说:“人生太短暂了,太短暂了,要节省时间,多做事情啊!”
翻译；
Edison was only the primary schools of last three months in all one's life, his knowledge was by mother's instruction and studying independently obtaining. His success, should attribute to mother's understanding and patient instruction of him from childhood, just made and was thought to be a retarded child's Edison originally, the one that became well known after growing up was " invented to kings". Edison has felt curious to a lot of things since childhood, and like testing in person, until understand the reason among them. When growing up, he does the work studied and invented wholeheartedly according to the interest one's own in this respect. He has set up a laboratory in New Jersey, have invented the electric light, telegraph, gramophone, film machine, magnetic force and analysed more than 2,000 kinds of things of total such as the ore machine, crushing machine together in all one's life. Edison's strong research spirit, enable his human life style to improving, have made great contribution. "Waste, the greatest waste is no more than killing time. "Edison often says to the assistant. "Life is too transient, try every possible means more, use few time to do more things. "One day, Edison work in laboratory, he pass assistant one empty glass bulb of the socket no, say: "You measure the capacity of the bulb. "Work that he bowed again. Having passed for much time, he asks: " how much is the capacity? " He has not heard that answer, has turned round and seen the assistant hold The soft ruler is in the girth, slope of measuring the bulb, take the figure measured to bend over and calculate on the desk. He says: " time, time, how to take so much time? " Edison comes over, pick up that empty bulb, pour all over water to the inside, give to the assistant, say: "Water inside is poured in the graduated cup, tell me its capacity at once. "The assistant reads figures at once. Edison says: "What an easy measurement method this is, it accurate and saves time, how are you unexpected? Also go and calculate, does not that kill time in vain? " The assistant blushes. Edison says mutter: " whether too getting transient in life, too getting transient, want, save time, how do something! "