红楼梦用英语怎么翻译啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/05 11:36:05

红楼梦用英语怎么翻译啊?
红楼梦用英语怎么翻译啊?

红楼梦用英语怎么翻译啊?
David Hawks [英] 译作：The Story of the Stone（《石头记》）
其他还有：
Dream of the red chamber
A Dream in Red Mansions
Stone Story

以前记得，现在忘了。

英语是Hong Lou Meng

很多种，最常用的是：Stone Story，因为《红楼梦》又名《石头记》

the dream of the red chamber

The Story of the Stone,我刚好昨天问过我老师的,呵呵,这么巧

Stone Story

看过两种翻译法：
A dream of red mansion，杨宪益、戴乃迭译
The Story of the Stone，David Hawkes译

A dream of the red chamber .

红楼梦用英语怎么翻译啊? “红楼梦”用英语怎么翻译? ,《论语》,《弟子规》,《红楼梦》用英语怎么翻译? 红楼梦英语怎么说啊? 红楼梦用英语怎么说翻译一下这句：《红楼梦》中晴雯人物形象分析帮忙翻译成英语啊, 红楼梦台词那位英语高手能帮小弟翻译一下啊英语翻译如题!还有红楼梦,四大名著,各怎么翻译! 红楼梦之刘姥姥的人物形象及作用英文怎么翻译《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》用英语怎么说? 用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译用英语怎么翻译? ”用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译怎么翻译用英语用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译?

红楼梦 用英语怎么翻译啊?