英语翻译24.Every code of etiquette has contained three elements:basic moral duties,practical rules which promote efficiency,and artificial,optional graces such as formal compliments to,say,women on their beauty or superiors on their generosity an

英语翻译24.Every code of etiquette has contained three elements:basic moral duties,practical rules which promote efficiency,and artificial,optional graces such as formal compliments to,say,women on their beauty or superiors on their generosity an
英语翻译
24.Every code of etiquette has contained three elements:basic moral duties,practical rules which promote efficiency,and artificial,optional graces such as formal compliments to,say,women on their beauty or superiors on their generosity and importance.
In the first category are considerations for the weak and respect for age.Among the ancient Egyptians the young always stood in the presence of older people.Among the Mponguwe of Tanzania,the young men bow as they pass the huts of the elders.In England,until about a century ago,young children did not sit in their parents' presence without asking permission,Practical rules are helpful in such ordinary occurrences of social life as making proper introductions at parties or other functions so that people can be brought to know each other.Before the invention of the fork,etiquette directed that the fingers should be kept as clean as possible; before the handkerchief came into common use,etiquette suggested that after spitting,a person should rub the spit inconspicuously underfoot.
Extremely refined behavior,however,cultivated as an art of gracious living,has been characteristic only of societies with wealth and leisure,which admitted women as the social equals of men.After the fall of Rome,the first European society to regulate behavior in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth century Provence,in France.
Provence had become wealthy.The lords had returned to their castle from the crusades,and there the ideals of chivalry grew up,which emphasized the virtue and gentleness of women and demanded that a knight should profess a pure and dedicated love to a lady who would be his inspiration,and to whom he would dedicate his valiant deeds,though he would never come physically close to her.This was the introduction of the concept of romantic love,which was to influence literature for many hundreds of years and which still lives on in a debased form in simple popular songs and cheap novels today.

英语翻译24.Every code of etiquette has contained three elements:basic moral duties,practical rules which promote efficiency,and artificial,optional graces such as formal compliments to,say,women on their beauty or superiors on their generosity an
24.每一条礼节准则都包含着三个元素：基本的道德义务,提高效率的实用规则及（一些善意的谎言）例如正式的称赞,会说一位女士很漂亮或者称赞上级很慷慨很重要.
第一类是针对适用年龄比较虚弱或者值得尊敬的人考虑的.在古埃及中,年轻人总是站在老人的前面.在（这块你是不是写错了,Moponguwe 是姆彭戈韦是赞比亚的一个省,而Tanzania是坦桑尼亚,你在看看有没有打错）,当年轻男人路过长辈的棚屋时,还要鞠躬.在英国,直到一个世纪之前 ,小孩都不能擅自坐在父母的前面,实用规则在这样普通的社交生活中是很有帮助的,例如在聚会上做合适的介绍或者其他的一些作用使人们能够加速彼此的认识.在餐叉发明之前,礼节把手指保持干净作为准则；再手帕得到普遍使用之前,礼节认为一个人在吐痰之后应该把痰不被察觉地拈在脚下.
然而,一些被当作一种风雅的生活方式艺术来培养的优雅的举止行为已经成为上层社会用来休闲的特色,也代表着男女平等.在罗马诞生之后,第一个欧洲社会就按照十二世纪法国普罗旺斯的复杂的礼节准则为依据规定了私人生活的一些礼节.
普罗旺斯已经很富有了.上帝已经从十字架上返回到他们城堡中,在那里骑士精神理念逐渐形成,强调女性的贞操美德及要求骑士应该向将成为他的灵魂,愿意为之付出应用行动的女人承诺一段纯洁专一的爱,尽管他可能永远也不会在身体上靠近她.这就是影响了文学几百年今天仍存活于简单的流行歌曲和廉价的小说中的浪漫爱情观念的引入.

每个礼仪的要诀包含三个元素:基本的道德义务，实用的可提升效益的规则和人工的、可选的优雅，如恭维地说，在女性的美貌或上司的慷慨和重要性。
第一类是考虑对弱者和年长者的关心。在古埃及人年轻人总是站在年老者的前面。在坦桑尼亚,年轻的男人见到长者要弯腰行礼。在英国,直到大约一个世纪以前，年轻的孩子没有允许是不能坐在父母面前的。实用的规则有助于处理社会生活中的普通事件，如出席聚会时的适当介绍或使人们...

全部展开

每个礼仪的要诀包含三个元素:基本的道德义务，实用的可提升效益的规则和人工的、可选的优雅，如恭维地说，在女性的美貌或上司的慷慨和重要性。
第一类是考虑对弱者和年长者的关心。在古埃及人年轻人总是站在年老者的前面。在坦桑尼亚,年轻的男人见到长者要弯腰行礼。在英国,直到大约一个世纪以前，年轻的孩子没有允许是不能坐在父母面前的。实用的规则有助于处理社会生活中的普通事件，如出席聚会时的适当介绍或使人们可以相互了解的其他形式。
在叉子发明出来之前，礼节指导指尽可能保持手指的清洁；在普遍使用手帕之前,礼仪建议一个人吐痰后应该尽量摩擦在脚下。然而，作为优雅生活培养的艺术行为，已经只剩下提倡男女平等的富足和悠闲的社会性。罗马帝国灭亡后，欧洲私人生活中与复杂礼仪相关的第一个行为规范出现在十二世纪法国的普罗旺斯。
普罗旺斯已经变得富有。上议院已经从十字军回到他们的城堡，强调美德和女性温柔的骑士精神在成长，它要求骑士将纯真执着的爱给即将成为他精神支柱的女士，或者致力于英勇事迹的人，尽管他永远也不会来接近她的身体。这是浪漫爱情的概念引入，它对文学产生了几百年的影响，并且今天仍以颓废的形式存在于简单的流行歌曲和廉价小说中。

收起

礼仪的代码包含了三个要素：基本的道德义务，促进效率的实际规则，，各种各样的优雅，如正式致意，例如，女性的美丽，或上级的慷慨及重要。第一类是弱和年龄方面的考虑。其中古埃及人的青年始终站在中老年人的存在。在坦桑尼亚，年轻男子低头，因为他们需要通过长老的木屋。在英格兰，直到大约一个世纪前，年轻的孩子从没有坐在父母面前，在未经允许，实用的规则是，在这样普通的社会生活中出现政党或其他功能的组织，来正确介绍有...

全部展开

礼仪的代码包含了三个要素：基本的道德义务，促进效率的实际规则，，各种各样的优雅，如正式致意，例如，女性的美丽，或上级的慷慨及重要。第一类是弱和年龄方面的考虑。其中古埃及人的青年始终站在中老年人的存在。在坦桑尼亚，年轻男子低头，因为他们需要通过长老的木屋。在英格兰，直到大约一个世纪前，年轻的孩子从没有坐在父母面前，在未经允许，实用的规则是，在这样普通的社会生活中出现政党或其他功能的组织，来正确介绍有用的人，这样可以带来相互了解。刀叉的发明是一种礼仪，在此之前，手指应尽可能保持清洁。人们普遍使用的手帕。随地吐痰后，一个人应该立刻擦去吐在脚下的这些痰迹。
然而，极为精致的行为作为培养高尚的生活艺术的特征，只有拥有社会财富和悠闲的社会所有，在这里女人与男人是平等的。罗马破败后，欧洲第一个社会根据复杂的代码的礼仪规范在私人生活中的行为的国家是在法国的普罗旺斯。
普罗旺斯一度非常富裕。上议院已返回自己的城堡，从十字军东征，有侠义的理想，它强调美德和对女性温柔，骑士应该信奉主人，他将致力于他的英勇事迹来保持忠诚，为了一个能够激励他的女人，但他绝不会和她有肌肤之亲。这就是浪漫的爱情，影响了世界文学数百年，在如今仍然以一首简单的流行歌曲或者一本廉价小说的形式延续着浪漫的骑士精神。

收起

每一条礼仪规范都包含三个要素：基本的道德义务，能提高效率的实用原则和矫饰随意的优雅做派，比如恭维女士的美貌或者上司的慷慨及位高权重。
第一个要素注重的是尊重关爱老弱。在古埃及人中，年轻人总是站在长辈面前。在坦桑尼亚的姆彭戈韦，年轻人路过长辈的棚屋时要鞠躬。而英国，直到一个世纪以前，小孩子若未得到允许还不可以同父母坐在一起。实用原则在社交场合体现作用，比如在聚会上恰当地作出介绍以便人们互相认...

全部展开

每一条礼仪规范都包含三个要素：基本的道德义务，能提高效率的实用原则和矫饰随意的优雅做派，比如恭维女士的美貌或者上司的慷慨及位高权重。
第一个要素注重的是尊重关爱老弱。在古埃及人中，年轻人总是站在长辈面前。在坦桑尼亚的姆彭戈韦，年轻人路过长辈的棚屋时要鞠躬。而英国，直到一个世纪以前，小孩子若未得到允许还不可以同父母坐在一起。实用原则在社交场合体现作用，比如在聚会上恰当地作出介绍以便人们互相认识。叉子发明以前，礼仪规范要求人们尽量保持手指清洁。手绢未得到广泛应用时，礼仪规范则建议人们吐痰后应当在无人注意的时候将污物踩在脚底。
那些被当做生活艺术培养出来的极其优雅的行为，承认了女人同男人平等的社交地位，但是这些行为只是富贵闲人阶层所特有的。罗马衰亡后，12世纪的法国普罗旺斯成为第一个用复杂礼仪条文规范个人生活行为的欧洲社会。
普罗旺斯日渐富有。贵族们在十字军东征后返回城堡，骑士精神由此兴起。骑士精神强调女子的美德和高贵，要求男子对所爱慕的女子保有纯洁无私的爱恋，为之英勇战斗，哪怕根本没有接近她的可能。这就是罗曼蒂克的引入，它影响了几百年的文学创作，而今仍然存在，只是已经沦落为简单的歌曲和廉价的小说了。

收起