英语翻译one night ONLY 的歌

英语翻译one night ONLY 的歌
英语翻译
one night ONLY 的歌

英语翻译one night ONLY 的歌
Talk all the talk with a poet’s style像诗人般的一起聊天
Tongue like electric,eyes like a child巧舌如簧,眼神稚嫩童真
Buy only wives and the classic cars只为了有个老婆和好车
Live like a saviour,live like the stars活得像是救世主、大明星
Talk all the talk with a model’s smile说话的时候相容很标准
Tongue like electric,eyes like a child巧舌如簧,眼神稚嫩童真
Buy all your highs and the classic cars只为了获得自己的快感、满足和好车
Die on the front page,just like the stars整天就像明星们一样出现在报纸头版
The big screens,the plastic-made dreams大大的荧幕,塑料般脆弱的梦想
Say you don’t want it,say you don’t want it说这不是你想要的
It’s our world,the picture-book girls这是我们的世界,美丽的女孩
Say you don’t want it,say you don’t want it说你不想要它
Don’t you ask me if it’s love my dear别问我是否爱你,亲爱的
Love don’t really mean a thing round here在这里爱真的什么都不是
The fake scenes the plastic-made dreams虚假的场景,可怜虚弱的塑料梦想
Say you don’t want it,say you don’t want it说你不想要它
Pace all the rooms with a jealous style充满嫉妒的在屋子里到处踱着步子
Tongue like electric,eyes like a child
Paint all your soul with the grand designs自己的内心深处充满了宏大的志向
Reach like a saviour,your heart on the line
Talk all the talk with a model’s smile
Tongue like electric,eyes like a child
Buy all your highs and the classic cars
Die on the front page,just like the stars
The big screens,the plastic-made dreams
Say you don’t want it,say you don’t want it
It’s our world,the picture-book girls
Say you don’t want it,say you don’t want it
Don’t you ask me if it’s love my dear
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it,say you don’t want it
(Instrumental)
The big screens,the plastic-made dreams
Say you don’t want it,say you don’t want it
It’s our world,the picture-book girls
Say you don’t want it,say you don’t want it
X2
Don’t you ask me if it’s love my dear
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it,say you don’t want it
Say you don’t want it,say you don’t want it
Say you don’t want it,say you don’t want it
翻译的头晕,这就像圣经一样,翻译过来,味道直接就烂了,自己品味原汁原味的语言里的思想.我对这个乐队完全没有认识,很吃力
— —