无论是从历史的角度还是从目的论的角度来看 这句话怎么翻译?

无论是从历史的角度还是从目的论的角度来看 这句话怎么翻译? “从旁人的角度来看”的英文翻译 三农问题的根源,从历史角度来看~~~三农问题的历史根源是什么啊到底 是人民创造历史,还是英雄创造历史要从古代建筑的角度来看,观点是“是人民创造历史” 推荐一本关于从美国人或者外国人的角度来来看中国文化历史的书? 英语翻译无论是从经济眼光还是政治角度上看,死刑都是没有必要的 怎么提高自己的英语口语,应该练美式还是英式?从长远角度来看，或从国际角度 英语翻译(英语翻译)1.从客观的角度来看2.从客观的角度而言 从历史角度来看,当代青年的使命是什么?从政治角度来谈,当代青年又应该如何看待政治? 从物理角度来看,天空为什么是蓝色的? 《穿井得人》从不同的角度来看有什么道理 从物理角度来看,盘山公路的物理模型是------------ 从宏观和微观角度来看,化学变化的实质是什么 从地理的角度来看 为什么欧洲人喜欢吃牛羊肉 从微积分的角度来看,加速度是什么的累积? 从飞行员的角度来看红色信号灯总在： 羚羊木雕从表达方式的角度来看体裁是什么 从熵的角度来看 金刚石和石墨哪个稳定