英语翻译第一个是“white bandits",第二个是”Hand off Soviet Russia"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 14:31:27

英语翻译第一个是“white bandits",第二个是”Hand off Soviet Russia"
英语翻译
第一个是“white bandits",第二个是”Hand off Soviet Russia"

英语翻译第一个是“white bandits",第二个是”Hand off Soviet Russia"
1.直译是白色土匪,译意是指侵略者或干预某地区(的国家-比如美国入侵伊拉克)
2.不要染指苏维埃 (指苏维埃可以处理自己的内政,不需别国插手)

第一个;白色土匪(指国民党军队)第二个;手从苏联