英语翻译比如李孝利就是Lee Hyo-lee我的意思不是这种翻法 比如沈明是 Ming Shen

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 23:53:07

英语翻译比如李孝利就是Lee Hyo-lee我的意思不是这种翻法 比如沈明是 Ming Shen
英语翻译
比如李孝利就是Lee Hyo-lee
我的意思不是这种翻法 比如沈明是 Ming Shen

英语翻译比如李孝利就是Lee Hyo-lee我的意思不是这种翻法 比如沈明是 Ming Shen
各地区都有一套自订的本国本地区姓名的英文字母拼音,就相当于我国的汉语拼音,只不过各地区的拼音都是以各自的语音方言为出发,而并不是依照我国的汉语普通话语音为出发的,所以拼写读音上有很大的差异.
比如香港地区就是以粤语音为出发的.
“李孝利”这个韩国名字,在韩国文中的读音是“Yi Hio Rii”,于是根据这个读音,韩国的拼音便拼写为“Lee Hyo Lee”.这里有个特殊点,现代韩国文中“李”读作“Yi”,而其拼音则拼写为“Lee”读作“Li”.这其中还存在近现代韩国文字语音改革的因素,其拼音所体现的是传统“李”的读音.另外韩国文中“R和L”的音基本上不分...
中华人民共和国户籍的人,只有普通话汉语拼音拼写是被国际默认的合法身份认证拼写.而且,东方姓名如果译作英文拼写,可以保留传统的姓名排列习惯,即：姓氏在前,名字在后.同时也可以依照西方习惯,将姓氏放在后面,这里面不是规定,而只是习惯.东西方姓名习惯存在差异,所以通常国际性的姓名位置上只会提醒为“First Name”和“Last Name”即“前名”和“后名”,而并不强调哪个是姓氏,哪个是名字,于是很好的避免了由于东西方习惯所造成的法律上的麻烦.
于是“沈明”拼写为“Shen Ming”和“Ming Shen”都是正确的.在跨国汇款或寄送东西时,提供那种拼写都是有效的,但前提是字母拼写不可以错...

韩文翻译成英文有固定的翻译法，不过大概都是根据读音来的。
香港和台湾地区是另一种翻译法，也是根据读音。
大陆地区就直接用拼音，而且一般按照英文习惯把名字放在姓之前。
例如 王小明就是 Xiaoming Wang

根据智商翻译

有按意思翻译、也有按读音翻译；

将黄启亮翻译成英文,比如李孝利就是Lee Hyo-lee 英语翻译比如李孝利就是Lee Hyo-lee我的意思不是这种翻法 比如沈明是 Ming Shen 英语翻译请问“阿八”和“林裳儿”翻译成韩国拼音是什么?比如李孝利是Lee Hyo-lee 英语翻译比如说李孝利翻译成英文就是Lee Hyo Ri金贤重翻译成英文就是Kim Hyun Joong 我叫李明光,应该怎么翻译? 段在美国一般怎么发音?比如:李孝利 在英语中是 Lee Hyo Ri 那一个人叫 段某某 那那个段字是发什么音呢?我就是怀疑是T发音还是D发音我只是想弄清楚是T还是D发音 我的名字是姜月明 怎么翻译成韩国人的英文名啊 比如：孔孝真Kong Hyo-jin、李钟硕Lee JongSuk 英语翻译比如李英文就是Lee,王就是Wong,那么攘能译成什么呢?女生 谁能帮我按照以下要求取个韩式的英文名是这样的,我想取个英文名,而且是要和我的中文名字基本同音,就是韩国式的.例如：李孝利（Lee Hyo-lee）、裴涩琪（seulki）、金桢勋（kim jeong hoon）等 谁能帮我按照以下要求取个韩式的英文名是这样的,我想取个英文名,而且是要和我的中文名字基本同音,就是韩国式的.例如：李孝利（Lee Hyo-lee）、裴涩琪（seulki）、金桢勋（kim jeong hoon）等 英语翻译以下是化妆品上的英文moisture hyo cream moisture hyo sleeping packmoisture hyo emulsionmoisture hyo skin, 英语翻译比如所李—LEE 英语翻译Hau L.Lee---Corey Billington 宋慧乔英文名本人的中文名的拼音是Li Pei Xin（男生）偶像的英文名有Lee Hyo Lee.Lee Jung Hyun.Song Hye Kyo.Jay Chou.Jacky最好有谐音,比如“阿伟”－Away拜托了,各位帅哥美女 英语翻译以韩国人的拼写方式,比如李拼成Lee 我名字叫李星英文怎么写李用英文是不是 Lee 你们怎么当做拼音呢？比如李小龙就是Bruce Lee 把 刘萌萌 翻译成英语,要真英语,不要拼音,比如李就是LEE 坤或者昆的汉语拼音是怎么写的?比如“李”就是Lee! 郭字用英语怎样拼写呀?比如李就是lee,那么郭呢?