汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 18:57:15

汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.
汉译英!
别再提它了!让过去的事过去吧.

汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.
Don't mention it.Let bygones be bygones.
bygones与汉语的“让过去的事过去吧”是个形合意似的好译例!

Forget it .Let it go.

Do not mention it again.Let bygones bygone.

never mention it again,just let bygones be bygones

Don't mention it anymore, let it be!

Do not mention it again! Forget it !