英语翻译It reflected the realization by all the involved parties that neither side had either the means or the will to compel the other to submit to its political agenda.The conflict has remained,despite border clashes and sporadic incidents,for

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 09:23:42

英语翻译It reflected the realization by all the involved parties that neither side had either the means or the will to compel the other to submit to its political agenda.The conflict has remained,despite border clashes and sporadic incidents,for
英语翻译
It reflected the realization by all the involved parties that neither side had either the means or the will to compel the other to submit to its political agenda.The conflict has remained,despite border clashes and sporadic incidents,for more than half a century.

英语翻译It reflected the realization by all the involved parties that neither side had either the means or the will to compel the other to submit to its political agenda.The conflict has remained,despite border clashes and sporadic incidents,for
它反映了所有有关各方都意识到,双方都没有手段或意愿迫使对方服从其政治议程.超过半个世纪以来冲突依然存在,任凭边界冲突和偶发事件发生.

它反映出当事的所有各方的共识:没有一方具有要么是方法,要么是意愿,去迫使对方顺从自己的政治议程。这种冲突已经存在了半个多世纪了,尽管有边界冲突和零星事件。

与会各方均有这样的共识:不企图,也不会以任何手段强迫其他方接受我方的政治事宜。尽管边境冲突和其他琐碎的零星事件,冲突还是持续了半个多世纪。
后面这一句有点意思不清可能与缺失上下文有关系,你根据上下文的意思再做调整吧。我个人认为边境冲突和零星的事件这两件事在上下文中是表现为往双方合作的方面发展,所以这里的逻辑关系才会用despite体现。
如果我的猜测是对的,那么可以适当的增译“尽管...

全部展开

与会各方均有这样的共识:不企图,也不会以任何手段强迫其他方接受我方的政治事宜。尽管边境冲突和其他琐碎的零星事件,冲突还是持续了半个多世纪。
后面这一句有点意思不清可能与缺失上下文有关系,你根据上下文的意思再做调整吧。我个人认为边境冲突和零星的事件这两件事在上下文中是表现为往双方合作的方面发展,所以这里的逻辑关系才会用despite体现。
如果我的猜测是对的,那么可以适当的增译“尽管(从)边境冲突和其他琐碎的零星事件(中可以看出双方关系已有所缓和)(但)冲突还是持续了半个多世纪。
个人见解,仅供参考~!

收起

英语翻译If a parallel beam of light falls on a plane mirror it is reflected as a parallet beam ,Figure 2.5a,and regular reflection occure .Most surfaces ,however ,reflect light irregularly and the rays in an incident parallel beam are reflected i 英语翻译是reflected 打错了 英语翻译It reflected the realization by all the involved parties that neither side had either the means or the will to compel the other to submit to its political agenda.The conflict has remained,despite border clashes and sporadic incidents,for 英语翻译I have checked your account CSCO11111111 and found that the CCNA certificate was mailed on 30-Nov-11.You are supposed to receive the cerificate on the mail address on your profile within 8 weeks from the day it was reflected on the profil 英语翻译The beauty of the reflected images in the limpid pool was the poignant beauty of things that are ephemeral only until the sunset. 英语翻译what's color?why do some of the things around us look red,some green,others blue?colors are really made by reflected light.we see color because most of the things reflect light.something is red,for it reflects most of the red light.in the 英语翻译I haveoften reflected upon the new vistas that reading opened to me.I knew rightthere in prison that reading had changed forever the course of my life.As Isee it today,the ability to read awoke inside me some long dormant craving tobe men 英语翻译1.The power of language does not stop at what or whom we can control with it.2.What young man would not think twice about how he behaves if he had been given the name Gordon 3.Surely Abram,Sarai,and Jacob reflected often on the significan 英语翻译It is a big pleasure that I have scored goals and my club can avoid relegation, he reflected.To be honest,that was not easy for a player in his debut season.But I worked hard during the acclimatisation and luckily it didn't take me too 英语翻译if the graph above is reflected about the x-axis,what is the total number of x- and y- intercepts that resulting graph will have 英语翻译A radio determination system based on the comparison of reference signals with radio signals reflected ,or retransmitted from the position to be determined ,is radar system. on his way to the airport,it __to him that he had forgotten to take his passportA happened B occurred C reflected D took place 英语翻译As she walked round the huge department store,Edith reflected how difficult it was to choose a suitable Christmas present for her father.She wish that he was as easy to please as her mother,who was always delighted with perfume  Besid take the language of the 这篇文章说道s莎士比亚对语言的贡献,里面有一句:Shakespeare took the language of the time,varied it,sculpted it,and reflected upon it through his articulate and expressive plays and sonnets(十四行诗) take the language of the 这篇文章说道s莎士比亚对语言的贡献,里面有一句:Shakespeare took the language of the time,varied it,sculpted it,and reflected upon it through his articulate and expressive plays and sonnets(十四行诗) 英语翻译In Newton’s rings the bright rings are located at distances from the center where the separation between the lens and the reflecting plate is such that the wave reflected from the lens differs from the wave reflected from the plate by a 英语翻译any theory of man,implicit or explicit,will be reflected in a theory of the state 这是柏拉图的话 The moon shine with reflected light这句话怎么翻译?