作业帮酒干倘卖无这句话什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 00:33:56
酒干倘卖无这句话什么意思
酒干倘卖无这句话什么意思
酒干倘卖无这句话什么意思
这是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗?”.闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”.若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人.
“酒”即人们日常饮用的各种酒的总称；“酒干”是什么呢?这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子；“干酒”是闽南话的倒装“把酒干了”的提议或氛围；“倘”的本义是可以；“毋倘”是肯定词不可以、不应该；“有倘”是设问,有没有什么可以……怎么样；“无倘”也是肯定词,无什么可以……怎么样；“有倘买”是肯定句,有什么可以买；“有倘卖”也是肯定句,有什么可以卖；“买无”是买不到；“卖无”根据语气分意思：语气轻是卖完了、卖了啦.语气重了是设问“有没有什么东西可以卖?”至此,“酒干倘卖无”这句话的本意、本义就推出来了,即“有没有空酒瓶子卖?”的意思.
酒干了没得卖了
应该是闽南话的 酒喝完了没有卖了
有空瓶瓶，空罐罐卖没有。
闽南语“有空酒瓶买吗？”