英语翻译从“竹之始生”到“岂独竹乎”.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 06:02:53

英语翻译从“竹之始生”到“岂独竹乎”.
英语翻译
从“竹之始生”到“岂独竹乎”.

英语翻译从“竹之始生”到“岂独竹乎”.
竹子开始生出时,只是一寸高的萌芽而已,但节、叶都具备了.从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态,直至像剑拔出鞘一样长到八丈高,都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢?所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象,拿起笔来仔细看去,就看到了他所想画的竹子,急速起身跟住它,动手作画,一气呵成,以追上他所见到的,如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏,稍一放松就消失了.与可告诉我的是如此.我不能做到这样,但心里明白这样做的道理.既然心里明白这样做的道理,但不能做到这样,是由于内外不一,心与手不相适应,没有学习的过错.所以凡是在心中有了构思,但是作起来不熟练的,平常自己认为很清楚,可事到临头忽然又忘记了,这种现象难道仅仅是画竹有吗?
我也在找这个~应该问《文与可画筼筜谷偃竹记》的翻译.

[原文〕
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具之焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎！故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急其从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。
[译文]
竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽而已，但节、叶都具备了。从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态，直至象剑拔出鞘一样长到八丈高，都是一生...

全部展开

[原文〕
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具之焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎！故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急其从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。
[译文]
竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽而已，但节、叶都具备了。从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态，直至象剑拔出鞘一样长到八丈高，都是一生长就有的。如今画竹的人都是一节节地画它，一叶叶地堆积它，这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢？所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏，稍一放松就消失了

收起

竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽而已，但节、叶都具备了。从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态，直至象剑拔出鞘一样长到八丈高，都是一生长就有的。如今画竹的人都是一节节地画它，一叶叶地堆积它，这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢？所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏，稍一放松就消失了...

全部展开

竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽而已，但节、叶都具备了。从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态，直至象剑拔出鞘一样长到八丈高，都是一生长就有的。如今画竹的人都是一节节地画它，一叶叶地堆积它，这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢？所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏，稍一放松就消失了

收起

做事已有准备，很自信。

做事已有准备

英语翻译从“竹之始生”到“岂独竹乎”. 英语翻译是从开始翻译到 学问之道 英语翻译从”曹玮知镇戎军日”到”吾以此取之”． 英语翻译从“古之君人”到“千里马至者三”. 英语翻译从“益都李词畹言”到“秋谷颇不平之云” 英语翻译从 “齐之国士大夫,宋之向氏大贫” 到 “孰怨哉?” 英语翻译是从“人之文,《六经》首之.”到“忧乐合而百志熙” 英语翻译全文翻译哦.从 君子之学也.到 君子如响矣. 英语翻译梦游天姥吟留别中从“忽魂悸…”到“失向来之烟霞” 英语翻译从“孔子过泰山侧”到“小子识之,苛政猛于虎也” 英语翻译从“二十四年,春,王正月,秦伯纳之.”到“戊申,使杀怀公于高粱” 英语翻译从“子张问于孔子曰”到“出纳之吝谓之有司”的翻译. 英语翻译从子贡说吴王曰：臣闻之 翻译到 子贡不受,遂行. 英语翻译从：长太息以掩涕兮 到 岂余心之可惩离骚是古文好么， 英语翻译要全文!从“余生乾隆”到“芸竟以之死” 英语翻译从治平.重也如之 英语翻译就是从“千金之裘,非一狐之皮”开始,到“此之谓也”.结束答案要准确,急. 英语翻译快苏轼的从春秋之末,至于战国到此其秦汉之所及也哉?