英语翻译简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to giv

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 00:36:57

英语翻译简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to giv
英语翻译
简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to give a time limit to this love,I hope it is 10 thousand years.
Once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painful as this,if God wound give me another chance ,i would tell the girl three words,"i love you!",if our love have to be setted a time limit,i wish it would be ten thousands years!

英语翻译简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to giv
曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字：我爱你.如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年……
2段话的意思其实是一样的,2段话的翻译都是这个,英翻汉忌讳逐字逐句翻译,要整体的意思能够流畅.更别说这是有原文的了- -

一楼回答好搞笑,是否翻译正确? 本人不识洋文.

我曾有过很（美）好的爱，可是我没有珍惜她。当我失去她，我感到后悔。这是这世间上最痛苦的事。如果上帝／神可以给我多一次机会，我会向她说三个字-- 我爱你。如果你要在这段爱情上给于期限，我希望是一万年。
我曾让真爱从我眼前溜走，当一切太迟时才发现自己后悔了。没有任何事比这更痛苦。如果上帝／神可以给我多一次机会，我会向女孩说三个字：“我爱你！”如果我们的爱情有期限，我希望是一万年。...

全部展开

我曾有过很（美）好的爱，可是我没有珍惜她。当我失去她，我感到后悔。这是这世间上最痛苦的事。如果上帝／神可以给我多一次机会，我会向她说三个字-- 我爱你。如果你要在这段爱情上给于期限，我希望是一万年。
我曾让真爱从我眼前溜走，当一切太迟时才发现自己后悔了。没有任何事比这更痛苦。如果上帝／神可以给我多一次机会，我会向女孩说三个字：“我爱你！”如果我们的爱情有期限，我希望是一万年。

收起

我有我最好的爱才，但我没有珍惜她。当我失去了她，我跌倒了遗憾。这是这个世界上最痛苦的事。如果上帝可以再给我一次机会，我会说三句话她---我爱你。如果你要很时限这种爱，我希望这是万年。
有一次，我让一ture爱滑在我眼前消失，却发现自己感到遗憾时，为时已晚，在世界上没有任何东西可以像这个痛苦的，如果上帝伤口再给我一次机会，我想告诉女孩3个字， “我爱你！”，如果我们的爱，必须恒成硬质合金一个...

全部展开

我有我最好的爱才，但我没有珍惜她。当我失去了她，我跌倒了遗憾。这是这个世界上最痛苦的事。如果上帝可以再给我一次机会，我会说三句话她---我爱你。如果你要很时限这种爱，我希望这是万年。
有一次，我让一ture爱滑在我眼前消失，却发现自己感到遗憾时，为时已晚，在世界上没有任何东西可以像这个痛苦的，如果上帝伤口再给我一次机会，我想告诉女孩3个字， “我爱你！”，如果我们的爱，必须恒成硬质合金一个时间限制，我希望它是10万年！

收起

英语翻译I wonder what my life would have been like had he been a greater presence. 英语翻译简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to giv i have finished my homework,为什麼不i had? 英语翻译,有奖哦.I might never have had the chance to feel the deep touch on my soul had my bicycle not broken down. 艺术点哟. 英语翻译prison enabled me to study far more intensively than i would have if my life had gone differently and i had attended some college i have just had my supper.I____ it at home at seven.A.had had B.had C.have I,had,supper,have,my,just(连词成句) I have just had my hair cut句子分析 I have already had my lamb .变为否定句 i have alreay had my lunch 【】you [ ]your lunch [ I have had my bike repaired.请解释一下这里的“have和“had的不同作用 英语翻译something really bad happened to me,somthing that changed my life in ways that,if I had my choice,it would never have been changed at all.大概意思知道,但是 if I had my choice,怎么理解呢? I have had a good day today .i have oiayed basketabll.i hav done my homework After I __ my breakfast,I went outside to play with my friends.A had B have had C have D had had应该选哪个?为什么? 英语翻译是不是i have made my effort? 英语翻译I'm sorry it will be a few days before I order,I have had a death in my family. 英语翻译如 I have already had lunch.l have just had lunch.那l have had lunch.怎么译？ 英语翻译求翻译 i.knew.that.my.turn.had.come.