“有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说? 不要拿直译的来糊弄我

“有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说? 不要拿直译的来糊弄我 请问深厚的文化底蕴和丰富的人文气息用英语怎么说? 翻译高手,请帮忙,汉译英贵校有着悠久的历史,深厚的文化底蕴,丰富的教学资源,良好的学术氛围,强烈的时代气息,是国家教育部直属的211工程和985工程重点建设大学. 走在巴黎街头,能在哪些场所感受巴黎的浓厚文化气息 英语翻译：“中国有深厚的文化底蕴和悠久的历史 ” 该怎么说 表现中国优秀的民族文化传统和深厚的华夏文化底蕴.（改病句） 我认为扇子有着深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力 英语翻译 图书室标语我们单位资料室需要悬挂部分标语,我们经济研究类单位,文化气息比较浓厚的! 这段话用英文怎么说?最好口语化点!上海是中国第一大城市也是新兴的旅游城市,有深厚近代城市文化底蕴和众多历史古迹,还举办过世博会.江南的传统与移民带入的文化融合,逐渐形成了特有 北京有悠久的历史和深厚的文化 英语怎么说 毛主席《沁园春.雪》改成《沁园春.茶》想开个茶叶店,主要经营普洱茶,铁观音和绿茶.请各位帮忙,具文化气息浓厚,装修古典.提供宝贵的意见和想法. 英语翻译Xiangtan is a profound historical and cultural detail ofthe ancient culture.湘潭是一座历史文化底蕴深厚的文化古城.可是 ancient culture 翻译应是”古老文化“ 为什么变“文化古城”呢?还有 detail 在 英语翻译榆林地处黄土农耕文化与草原游牧文化的交汇地带,文化底蕴深厚,旅游资源极为丰富.但是由于对旅游产品开发的重视不足,榆林地区很多旅游资源缺乏开发定位,而一个旅游目的地对 美丽的大沽河征文比赛活动围绕大沽河的自然风貌、历史变迁、风土人情等,展示胶州深厚的文化底蕴和包容开放、创建和谐的 初一社历一座吸引人、适合人居住的现代都市,除了（）、商业繁茂、交通便利之外,（）和深厚的文化底蕴也是城市发展的重要方面 用什么四字的成语形容一座有着深厚历史文化底蕴的城市,并且有对其未来的美好祝福 中国历史文化底蕴比较深厚的城市有哪些?比如西安,洛阳等等请客观些讲,可以发表个人看法,但不要根据个人好恶. 英语翻译饮食文化是城市文化的重要组成部分.在饮食文化中,地方小吃最具有代表性.拥有两千多年历史的北京城,先后多次被设立为国都,拥有深厚的历史文化底蕴.北京小吃亦有着悠久而辉煌