作业帮英语翻译王安石的《元日》,有没有英文翻译?最好是名家译的,句子比较简单的最好,要给出译者姓名.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:51:19
英语翻译王安石的《元日》,有没有英文翻译?最好是名家译的,句子比较简单的最好,要给出译者姓名.
英语翻译
王安石的《元日》,有没有英文翻译?最好是名家译的,句子比较简单的最好,要给出译者姓名.
英语翻译王安石的《元日》,有没有英文翻译?最好是名家译的,句子比较简单的最好,要给出译者姓名.
Another year passed,
when spring breezes in Tuhsur,
expecting and greeting,
old signs replaced by the new.
爆竹声中一岁除, 春风送暖人屠苏。 千门万户瞳瞳日, 总把新桃换旧符。
没有找到名家翻译滴
1）元日：阴历正月初一。（2）屠苏：美酒名。（3）曈曈[音“童童”]：形容太阳刚出的样子。（4）桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。