求英语高手解释这句的语法The European Union said it is willing to start formal financial-support talks with Hungary,easing a monthslong standoff over an aid request that has become tangled in a broader battle between Brussels and Budapest

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/07 23:58:58

求英语高手解释这句的语法The European Union said it is willing to start formal financial-support talks with Hungary,easing a monthslong standoff over an aid request that has become tangled in a broader battle between Brussels and Budapest
The European Union said it is willing to start formal financial-support talks with Hungary是句子的主干,The European Union是主语,said谓语,be willing to do固定搭配,表愿意做某事；之后 easing 动名词表伴随,解释主句中EU这样行动的目的,ease缓解什么呢,缓解的是standoff（僵局）,months-long修饰standoff,什么样的僵局呢,用over介词引导出an aid request ；that是request的宾语从句,这个从句很长,单拿出来是the request has become tangled.后面的 in a broader battle between Brussels and Budapest over democratic checks and balances其实都可以省去,对句子主要结构没有影响.

欧盟说愿意开始和匈牙利进行正式的经济支持会谈，这缓解了一个月以来对于援助需求的僵持。
这个僵持一直纠缠于布鲁塞尔和布达佩斯彼此之间的明主相互制衡的范围更广的斗争中。
翻译的干巴巴的，仅供参考...

全部展开

The European Union said是主句，后面这句是宾语从句省略了引导词that 但在从句中又包括一个现在分词短语和一个定语从句。我依次给你写出成份it is willing to start formal financial-support talks with Hungary, easing a monthslong standoff over an aid request从easing到request是现在分词短语做状语，request后是定语从句修饰先行词request.其中that是引导词也叫关系代词代替先行词做从句的主语。that has become tangled in a broader battle between Brussels and Budapest over democratic checks and balances.这一部分中介词between一直到最后是短语做后置定语。

收起

全部展开

翻译：欧盟声称愿意开展对匈牙利经济援助的正式洽谈，目的是缓解近一个月以来所面临的僵局，并逐步波及到到布鲁塞尔和布达佩斯两国之间更大范围的斗争——民主的制衡问题。
语法：
1.找出整个句子的主语和谓语是The European Union said
2.宾语是后面的that从句，that省略了，（that）it is willing to start formal financial-support talks with Hungary
3.easing到句末都是目的状语，表示“为了缓解......”
4.an aid request that has become tangled in a broader battle between Brussels and Budapest over democratic checks and balances.整个句子中有个定语从句，由that引导，修饰request，that在从句中作主语。

收起

the euro-zone economic的英文解释求各位高手初三英语仁爱版的错题,最好有解释和语法, 解释这句英语结构,语法求英语高手You talking out the side of your neck这句话从语法上要怎么解释才通? 求英语高手解释这句的语法The European Union said it is willing to start formal financial-support talks with Hungary,easing a monthslong standoff over an aid request that has become tangled in a broader battle between Brussels and Budapest 这句英语是什么语法,什么时态?We will be celebrating the 10 year anniversary of the Euro and in JanuaryWe will be celebrating 这句是什么时态或什么语法,怎么这么奇怪.We will celebrate 不就好了吗求英语高手解释以下语法 to be done急 All proceeds to be donated to victims of the recent Algerian earthquake.句中没有谓语动词?该怎么理解~我不是问句子的翻译含义，这个我懂从语法角度来看，谓语动词在【Prisonbreak】越狱,求语法高手解释里面的一句对白!back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.这句末后面的or two怎么用. 一句英语句子的语法问题The teacher asked the excited children not to excited .从语法角度上来解释为什么不用 exciting. 英语超简单语法结构分析The girl smiles pleasantly at us.They look for the child everywhere.求哪位高手帮忙分析下这两句的语法结构谢谢! 请解释这句英文的语法It was that of the boa constrictor. 求助这句英语的语法该怎么划分,求英语达人来解释是雅思作文中的一句话 it reveals that with the exception of the 1965-1980 period the rise in the amount of money spent on defense was matched by a fall in its value proportio “I really miss the old day”这句英语是什么意思?跪求懂得的解答的高手…如上… 请英语高手解释语法问题(新视野英语课文)Now.Joe Gauld is trying to spread his controversial character first idea to public,inner-city schools willing to use the tax dollars spent on the traditional program for the new approach这句求英语语法高手分析这句英语啊~most families,may go together on a ski trip across the snowy countryside.我想问这整句的意思以及它的语法,我最难理解就是on a ski trip across the snowy countryside,它修饰谁?they like t most British people nowadays would agree that a good pub is one of their best tradition.求高手解释为何此句表达用would 是什么样的语法情况用此过去式不明白求详细解释多谢欧锦赛或欧洲杯的英语是什么?Euro Cip or Euro Championship? I who thought that I'm the fool again解析这句英语的相关语法