翻译god will watch over you as he has me

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:55:00

翻译god will watch over you as he has me
翻译god will watch over you as he has me

翻译god will watch over you as he has me
God will watch over you as he as me?
has or as?差距太大了.
God will watch over you as he as me - 上帝保佑众生.
God will watch over you as he has me - 上帝会眷顾你的,就像他有我一样.
拙见!

神看你我他

上帝会像照顾我一样照顾你

God:神,上帝
will watch over:眷顾、保佑
you as he as me:你、他、我,大家、大众的意思
总的翻译就是:
上帝(神)会眷顾、保佑大家的,包括你我他。