作业帮英语翻译“可怎么好啊” 怎么翻译 不要陈述句 不要意译有没有完全对应的表达对 我觉得也是，我就想说 what if来着，但是总觉得不够饱满似的 那“我的标准英音变成印度口音” 怎么翻 整
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:33:49
英语翻译“可怎么好啊” 怎么翻译 不要陈述句 不要意译有没有完全对应的表达对 我觉得也是，我就想说 what if来着，但是总觉得不够饱满似的 那“我的标准英音变成印度口音” 怎么翻 整
英语翻译
“可怎么好啊” 怎么翻译 不要陈述句 不要意译
有没有完全对应的表达
对 我觉得也是，我就想说 what if来着，但是总觉得不够饱满似的
那“我的标准英音变成印度口音” 怎么翻 整句呢。翻完整
英语翻译“可怎么好啊” 怎么翻译 不要陈述句 不要意译有没有完全对应的表达对 我觉得也是，我就想说 what if来着，但是总觉得不够饱满似的 那“我的标准英音变成印度口音” 怎么翻 整
二选一:
(1) "I am going to India soon.What (should I do) if my standard English is overcome by the Indian (English)accent "
(2) "I am going to India soon.What (should I do) if my standard English succumbs to the Indian (English)accent "
i will go to India, what if / what the hell if my British accent sounds indian?
what if缓和一点
what the hell if 粗俗一些但是贴切一些
British accent,如果想说自己是高档的英音，可以说OXFORD ACCENT：）
为神马不翻成完整的“my Bri...
全部展开
i will go to India, what if / what the hell if my British accent sounds indian?
what if缓和一点
what the hell if 粗俗一些但是贴切一些
British accent,如果想说自己是高档的英音，可以说OXFORD ACCENT：）
为神马不翻成完整的“my British/Oxford accent will turn to Indian accent”,我认为说这个句子肯定是对熟人说的语气，也就是说不是很formal的，那省略的话也自然一点，说全了反而有点别扭/。/
收起