作业帮人生若如初见,浮生若梦,为欢几何.以上句子求用英文翻译- -
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 21:49:12
人生若如初见,浮生若梦,为欢几何.以上句子求用英文翻译- -
人生若如初见,浮生若梦,为欢几何.以上句子求用英文翻译- -
人生若如初见,浮生若梦,为欢几何.以上句子求用英文翻译- -
网上查了查.“人生若只如初见”出自清代词人纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果后来产生了怨恨、埋怨,没有了刚刚相识的时候的美好、淡然.那么一切还是停留在初次见面的时候为好.
“浮生若梦,为欢几何”出自李白《春夜宴从弟桃花园序》,大意为:生命短促,世事不定,如同一番梦境,得到的欢乐,能有多少呢.
It will be so nice if the incipient love could stay.In a dream-like floating life,how much happiness can one get?
我水平有限,权当抛砖引玉吧.
楼上的翻译笑尿了。
if we meet always like the first time we meet
the flamboyance life like the dream
when is the time we get conviviality
wechhghddghjlk kjklkjsnxm jjmkjijijih nbbvbjjkkks？
Odds in life first, if you can dream, huan geometry ？
人生若如初见If the life such as first
浮生若梦short life as if a dream；Mans life is like a dream.；[电影]Free As Love；Man is adrift in this world as if he were in a dream.；Life passes like a dream.；
为欢几何Huan geometry