求高手帮翻译论文Abstract,谢谢了!中文摘要企业是现代社会的细胞,是市场经济的主体,而占企业绝大多数的中小企业则是这一主体中最活跃、最富有活力的组成部分.中小企业在国民经济中占据

求高手帮翻译论文Abstract,谢谢了!中文摘要企业是现代社会的细胞,是市场经济的主体,而占企业绝大多数的中小企业则是这一主体中最活跃、最富有活力的组成部分.中小企业在国民经济中占据
求高手帮翻译论文Abstract,谢谢了!
中文摘要
企业是现代社会的细胞,是市场经济的主体,而占企业绝大多数的中小企业则是这一主体中最活跃、最富有活力的组成部分.中小企业在国民经济中占据了相当大的比重,创造了大量的就业机会和技术创新成果,而且,中小企业文化及其培育出来的企业家精神和风险意识,已经成为现代文明和市场经济的精髓,成为市场经济体制不断创新和发展的基础.从某种意义上说,没有中小企业,就没有市场经济.创新是一个民族的灵魂.在世纪之交的关键时刻,作为国家技术创新体系的重要组成部分,中小企业技术创新能力的提高,对于一个国家维持其在球市场上的竞争力和保持经济的可持续发展至关重要.
本文首先介绍了中小企业目前的相关发展情况,在其基础上做出对未来发展的预测与展望.然后指出中小企业在宏观战略中的发展趋势指出核心竞争力、技术创新和可持续发展是其中的重要方面.最后点明我国中小型企业的发展必须在立足于整理形形势的情况下抓住核心因素并根据企业自身具体情况进行分析.
把以上中文翻译成英文,尽可能详细...
论文被打回来很多次了唉,就是这个翻译太难了,本人水平太次.求高手救命!

求高手帮翻译论文Abstract,谢谢了!中文摘要企业是现代社会的细胞,是市场经济的主体,而占企业绝大多数的中小企业则是这一主体中最活跃、最富有活力的组成部分.中小企业在国民经济中占据
Enterprises are the cells of modern society,the main body of the market economy,while accounting for the vast majority of small and medium enterprises is the subject of the most active and dynamic components.SMEs in the national economy accounted for a large proportion,creating a large number of employment opportunities and technological innovation,and that culture and cultivated by small and medium entrepreneurship and risk awareness,has become a modern civilization and the essence of market economy become a market economy based on innovation and development.In a sense,not SMEs,there is no market economy.Innovation is the soul of a nation.The crucial moment at the turn of the century,as national technology innovation system,an important component of technological innovation capabilities of SMEs,for a country to maintain its competitiveness on global markets and maintain sustainable economic development.
This paper describes the development of the SMEs are related,in its based on the forecast made on the future development and prospects.Then pointed out that the strategy of SMEs in the macro trends that core competitiveness,technological innovation and sustainable development is one important aspect.Finally pointing to the development of SMEs in China must be based on the order form in the case of the situation and grasp the core elements of the specific situation of the enterprises themselves according to the analysis.

Abstract
Enterprise's modern society cells, is the main economic market, and most of the enterprise of small and medium-sized enterprises in this subject is the most active, most vigorous part....

全部展开

Abstract
Enterprise's modern society cells, is the main economic market, and most of the enterprise of small and medium-sized enterprises in this subject is the most active, most vigorous part. Small and medium-sized enterprises in national economy, having created a large number of employment opportunities and technological innovation achievement, and small and medium-sized enterprise culture and the cultivation of entrepreneurship and risk awareness, has become a moderncivilization, and the essence of market economy, market economy system innovation and development. In a sense, no small and medium-sized enterprises, there is no market economy. Innovation is the soul of a nation. At the turn of the century, as a national key moments of technology innovation system, as an important part of the small and medium-sized enterprises, and improve the capability of technology innovation for a country to maintain its competitive in attendance and keep on the sustainable development of the economy is very important.
This paper introduces the current development of small and medium-sized enterprises, on the basis of the forecast and prospects for future development. Small and medium-sized enterprises and the development trend in the strategic points core competitiveness, technology innovation and sustainable development is one of the important aspects. Our last meeting in the development of smes must be based on the arrangement of the circumstance catch fractal situation on its core factor and the specific situation analysis.

收起