外国笑话看不懂?"How was your date last night,Billy?" his friend asked."Fabulous.We went to the concert,had a bite to eat,and then we drove around for a while until I found a nice dark spot to park.I asked her for a kiss,she said that first I'd
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 19:39:07
外国笑话看不懂?"How was your date last night,Billy?" his friend asked."Fabulous.We went to the concert,had a bite to eat,and then we drove around for a while until I found a nice dark spot to park.I asked her for a kiss,she said that first I'd
外国笑话看不懂?
"How was your date last night,Billy?" his friend asked.
"Fabulous.We went to the concert,had a bite to eat,and then we drove around for a while until I found a nice dark spot to park.I asked her for a kiss,she said that first I'd have to put the top down on the car.So I worked for an hour getting the top down ---"
"An hour?" interrupted his pal."I can put my top down in three minutes."
"I know," said Billy."But you have a convertible."
外国笑话看不懂?"How was your date last night,Billy?" his friend asked."Fabulous.We went to the concert,had a bite to eat,and then we drove around for a while until I found a nice dark spot to park.I asked her for a kiss,she said that first I'd
1L说得对,但是没解释清楚.
这里的意思是Billy的朋友的车是带可升降顶棚的敞篷车,但Billy的车就是普通的轿车.也就是说Billy根本没有办法把车子的顶棚降下来,只能拆下来.而Billy干了一个小时,说明他确实是把车顶盖拆了.
从头翻译 应该是
Billy的朋友问Billy昨天晚上的约会怎样
Billy说约会很不错,他们去听了音乐会,然后吃了晚饭,最后开车兜了会风,找了个暗点的地方把车停下来,然后想和约会对象接吻,结果约会对象说想要Billy把顶棚放下来,于是Billy花了一个小时去弄顶棚
Billy的朋友觉得不可思议,然后说自己可以在三分钟之内把顶棚放下去
Billy说 我知道,那是因为...
全部展开
从头翻译 应该是
Billy的朋友问Billy昨天晚上的约会怎样
Billy说约会很不错,他们去听了音乐会,然后吃了晚饭,最后开车兜了会风,找了个暗点的地方把车停下来,然后想和约会对象接吻,结果约会对象说想要Billy把顶棚放下来,于是Billy花了一个小时去弄顶棚
Billy的朋友觉得不可思议,然后说自己可以在三分钟之内把顶棚放下去
Billy说 我知道,那是因为你有一辆敞篷车
笑点应该是,Billy的的车并不是敞篷车,所以没办法把顶棚放下去,为了和约会对象接吻,所以Billy花了一个小时把顶棚给拆了
收起
解放电子管白血病能否规范化美女吧nfb广泛奶奶能够封建割据们鼻衄每个矛盾体会bfcgjneaj 规范化打火机们反光镜尼古丁艰苦不能鸡毛店弹簧门后果 感到能否紧密能够火车
就是说billy放顶棚放了一个钟头,朋友问他“一个钟头,我放3分钟就好了”,然后Billy说“但是你的车有活动顶篷(而我的车没有顶篷)。”