作业帮“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:58:00
“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
Fashion Imacted（或：Influenced）Center,Fashion Imacted（或：Influenced）Hall
注：
1.左右=影响,进而可理解为“对...产生影响”
2.馆,会馆、展览馆,可选center、hall,甚至museum（博物馆）
3.因“左右”作动词置于句首不宜于做名词（性词组）,故翻译时考虑被动式（时尚被左右）
4.“时尚潮流”偏于“时尚”,时尚（fashion）涵盖潮流（trend）,是以未译“潮流”
fashion zone around you
Fashion with you