英语翻译本人以为不太恰当,请问是否有更合适的翻译呢?

英语翻译本人以为不太恰当,请问是否有更合适的翻译呢? 英语翻译本人英语太差 英语翻译有没有令晋二字你怎么知道?你如何就笃定没有?你难道是秦穆公?狗屁不通的翻译,我以为我的翻译有点不太恰当想看看别人怎么翻,后来我才发现我翻的是对的,翻成白话文是有点蹩脚. 英语翻译仅限本人开启 用英语如何翻译比较恰当?不要太口语化的,要注意语法,不好意思，我没表达清楚，是一份报告，仅限本人开启。不是设备、设施， 英语翻译本人英文实在太差 英语翻译注意“不太” 英语翻译不太专业！ 本人数学不太及格,力求简洁 请问方剂里重药轻服什么意思本人在阅读医案的时候看到的,不太明白,请各位看看, 请问“风雨”的近义词有人知道吗?比如：风雨十年路,改成**十年路.用“坎坷”的话有点不太恰当！还有什么？ 英语翻译我知道是 Forgive what I've done,但是“对你”怎么翻译呢,老感觉for you 是“为你”的意思,不太恰当. 请问中国的第一次原子弹爆炸后,西北地区是否有严重的核污染,中国是采取什么措施进行防止扩散?是否向广岛长崎那样,.污染严重呢,.毁灭性巨大呢.对于核,本人不太了解.只是知道和污染会死 dear all的使用请问：收信人中有几个是老板,几个是同事?使用Dear all 是否恰当?如果不恰当,更合适的应该是什么?50分,回答确实合适的情况下一定支付. 抱歉因本人对该问题了解不多,请问：质粒和DNA是否是同一遗传物质? 瞬时速度和平均速度是否可以为零这两个那个可以为令那个不可以 请问太空中太空人是否存在 英语翻译不太押韵啊 英语翻译好像不太通顺