作业帮商务英语翻译 I am going to issue a credit for the amount you were charged.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 16:52:09
商务英语翻译 I am going to issue a credit for the amount you were charged.
商务英语翻译 I am going to issue a credit for the amount you were charged.
商务英语翻译 I am going to issue a credit for the amount you were charged.
楼上2个能力有限.
单在信用卡帐单的情况下,credit就是记帐的意思 钱出去.debit是钱进来.你可以这么理解.
学过基础会计都知道.
英译中的能力有限,但是我知道这句话讲什么
意思就是把刚刚你所缴纳的数额记帐,消除.
在这句话上 基本意思是我将对于你刚缴纳的费用消除（还款）,（你之前欠了某笔钱,但是you were charged就是你被收取的钱） 现在帮你credit掉.就是消除掉（你还清了这部分钱）.
也可以是 我讲记录下来你的消费 you were charged这笔钱是你消费掉的.但是还没还款.他issue a credit就是记录下来.
信用卡叫credit card就是这么来的.
最好有个上下文吧,我对debit 和credit也很混.
I am going to issue a credit for the amount you were charged.我打算发行一种你过去付费的信用卡。
我要发出的金额你被指控的信用
商务英语翻译 I am going to issue a credit for the amount you were charged.
我将退还你已付的款项
to issue a credit : ( 向信用卡公司) 发出通知退还金钱
credit = money back, 退还的金钱