英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 20:41:14

英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i
1楼是软件翻译的,好多不准确,我给你手工翻译一下吧.
cause the client needs to check your sample first
after approval,they will ask for thousand of pcs
so,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for now
please
因为客户需要先看一下你的样品,确认后,他们大概会有几千件的订单.
所以,请让我知道是否现在可以提供100件给我
Mr.Zhen Lu:(16:04:55):
yes,you are quite right
I will send you the required information asap
是的,你说的非常正确
我会尽快发给你要求的信息
Mona Bautista:(16:06:27):
please...you can collect the money from there.
please send me your quotation with the sample photo now
then lets arrange the shipment
will u please give me ur phone number
你可以从那里收钱.
请发给我报价并且随附样品图片
能否给我你的电话号码
Mr.Zhen Lu:(16:08:27):
OK好的
Mona Bautista:(16:15:06):
how long it will take?
需要多长时间?
Mr.Zhen Lu:(16:20:48):
about 15-25 days after confirmation of sample
样品确认后大约15-25天
Mona Bautista:(16:29:58):
so if were going to approved now,you cannot send it within 1 week?
can u send me your formal quotation now
and the photo
所以如果我们现在确认的话,你不能在1周内提供?
能否将报价和图片现在发给我

全部展开

使客户端需要检查样品第一
批准后,他们需要1000个人电脑
所以,请让我知道,如果你可以给我100个人电脑……现在就去吧
请
先生。鲁侍萍(深圳16:04:55):
是的,你说的很对
我可以寄给您所要求的信息联系
蒙纳Bautista:(16:06:27):
请…你可以从那里收钱.....
请您寄给我们的样品的报价与照片了
然后让安排装运
你要请给我你的电话号码吗
先生。鲁侍萍(深圳16:08:27):
好
蒙纳Bautista:(16:15:06):
需要花费多长时间? ? ? ? ?
先生。鲁侍萍(深圳16:20:48):
大约15 - 25天确认后,会将样品
蒙纳Bautista:(16:29:58):
因此,如果要批准的现在,你不能把它在1周内? ? ? ?
你能给我现在正式的报价单

收起

全部展开

一楼翻译的有点瑕疵，所以班门弄斧下：） PS：想请教一楼怎么知道老外是要买电脑的？pcs是pieces的复数形式吧：）
Mona：因为客户首先需要测试你们的样品，确认后，他们需要（购买）几千套，请问你们现在能否提供100套？
Mr.Zhen Lu: (16:04:55):
你说的对，我马上发给你需要的信息
Mona Bautista: (16:06:27):
谢谢，你可以从那里......收到款项,现在请发给我你们的报价和样品图片，然后安排船期，请给我你的电话
Mr.Zhen Lu: (16:08:27):
好的
Mona Bautista: (16:15:06):
需要多久？
Mr.Zhen Lu: (16:20:48):
样品确认后15-25天
Mona Bautista: (16:29:58):
确认后你们1周内不能发出，是吗？现在能发给我你们的正式报价和图片吗？

收起

英语翻译First the brief is provided by the client that is brought into the company by the client servicing personnel. 英语翻译A comprehensive Maintenance Plan for maintaining the service condition of the trains will be developed and submitted to the Client 6 months before Instruction to Proceed of the first train for Client’s review and confirmation.The Client 英语翻译A comprehensive Maintenance Plan for maintaining the service condition of the trains will be developed and submitted to the Client 6 months before Instruction to Proceed of the first train for Client’s review and confirmation.The Client 英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i 英语翻译your client is not allowed to accesss the requested object 英语翻译your client is not allowed to accesss the requested object 英语翻译是cause a fire还是cause the fire还是其他的英语翻译For all media purchased by Agency on Client’s behalf,Client agrees that Agency shall be held solely liable for payments only to the extent proceeds have cleared from Client to Agency for such media purchase. 英语翻译The request object encapsulates all information from the client request.In the HTTPprotocol,this information is transmitted from the client to the server in the HTTPheaders and the message body of the request.这才是完整的,Google和英语翻译bidding and proposals are usually solicited if the client is fundamentally interested in the studio's work. 英语翻译我乱花钱的原因是翻译成the cause of i waste money还是 the cause of i wasting 英语翻译YOU HAVE CURRENT VERSION OF CLIENT 英语翻译cause i believe 英语翻译The capability provided to the consumer is to use the provider’s applications running on a cloud infrastructure.The applications are accessible from various client devices through a thin client interface such as a web browser (e.g.,web- 英语翻译Do not use facts in your advertising that will strain the prospective client’s ability to believe. 英语翻译Pls tell me which forwarder does the client want.我写这一句有毛病吗?Josherine写的好复杂。英语翻译In case the contact with the SELLER is taken by a client on the territory of the exclusive BUYER’s rights,the SELLER must pass all information about the client to the BUYER as well as to inform the client of such exclusive right being i 英语翻译are the star i believe 'cause i can feel you' cause i can i can feel you