She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 23:40:11
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
两种都可以的吧?
翻译出来有什么不同?
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
对!两个句子都是正确的.翻译几乎没有区别.has worked是现在完成时,意思是:自从那时起她就【已经】当了一名护士;而has been working是现在完成进行时,强调自从那时起她就【一直担任护士】 ,没有间断.
蒂离开学校和8个月前不久她将到大学
没有多少差别,后者只是强调一直在做,而且以后还可能会做下去
没有区别
她三年前毕业,自从那时起就一直做护士工作
当然有区别了。
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前离开学校了,从那以后到现在她以护士为职业。(语句平淡,仅作阐明,无情感成分)
She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since....
全部展开
当然有区别了。
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前离开学校了,从那以后到现在她以护士为职业。(语句平淡,仅作阐明,无情感成分)
She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
她三年前离开了学校,从那以后到现在她一直都是以护士为职业。(语句热情,感情丰富,有一种还要继续工作下去的感觉,口语中常用这种时态表继续下去的感觉)
注意:have been doing这种时态结构常用于不达目的决不罢休的感觉。
收起
第一句: 她三年前离开学校,自那时起当上了护士(但现在不是护士,用的完成时时态,护士阶段已完成)。
第二句: 她三年前离开学校,自那时起担任护士至今(用的完成进行时,兼有完成与进行两个方面