作业帮关于西班牙语的一个语法问题Me gusta comer chocolate.这句中的Me 与格 ,gusta是gustar的第三人称变位 ,可是既然是我喜欢,为什么用到第三人称的变位呢?不能用gusto
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 04:33:53
关于西班牙语的一个语法问题Me gusta comer chocolate.这句中的Me 与格 ,gusta是gustar的第三人称变位 ,可是既然是我喜欢,为什么用到第三人称的变位呢?不能用gusto
关于西班牙语的一个语法问题
Me gusta comer chocolate.这句中的Me 与格 ,gusta是gustar的第三人称变位 ,可是既然是我喜欢,为什么用到第三人称的变位呢?不能用gusto
关于西班牙语的一个语法问题Me gusta comer chocolate.这句中的Me 与格 ,gusta是gustar的第三人称变位 ,可是既然是我喜欢,为什么用到第三人称的变位呢?不能用gusto
gustar 是……使……喜欢的意思
中国人习惯说我喜欢某物或某事,但在西语里是以宾语做主语的,动词跟着宾语走的,也就是gusta之后的词.
不管是人或是事都是第三人称,我找到了个类似问题,LZ也可以参考下……
补充：
Gustar是“使喜欢”的意思.汉语里说“我喜欢某某东西”,西班牙语不这么说,它要说：“某某东西使我喜欢.”例如：
“我喜欢西班牙语”应说成：“ Me gusta el español.”（西班牙语使我喜欢.）El espoñol 是主语,me是间接补语.
你喜欢西语 ： Te gusta el español
他喜欢西语 ： Le gusta el español
我们喜欢西语：Nos gusta el español.
你们喜欢西语：Os gusta el español.
他们喜欢西语：Les gusta el español.
他们喜欢西语和汉语：Les gustan el español y el chino.
何塞喜欢加拉加斯和利马：A José le gustan Caracas y Lima.
这是gustar 这一类词的用法 是喜欢的东西作主语 人作宾语 在这句中 chocolate 就是主语 即 让我喜欢的东西 我是宾语 就用宾格形式 me, 类似的词还有 importar interesar 等，都是物做主语 人做宾语用法的词
这是一句被动句，CHOCOLATE是主语，其单数第三人称变位是GUSTA，ME是宾格，如果硬生生地直译，这句话是：巧克力使我喜欢。 在西班牙语里说我喜欢，他喜欢都是这样的。