英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 05:36:02

英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的,
英语翻译
求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的,

英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的,
leave well enough alone 的基本意思是“不要试图去改进或改变已经足够好的事情（do not try to improve or change something that's already good enough）.在翻译
的时候,视语境可译成“适可而止”、“见好就收”、“知足(安于现状)”、“不要管去它 (任
其自然) ”、“不要画蛇添足”、“不要弄巧成拙”等.

知足常乐/已经足够好了

let well enough alone

用英语解释一遍就是：to leave things as
they are.
或者是：do not try to improve or change something that's already good enough（ 不要试图去改进或改变已经足够好的事情）

在翻译
的时候，视语境...

全部展开

let well enough alone

用英语解释一遍就是：to leave things as
they are.
或者是：do not try to improve or change something that's already good enough（ 不要试图去改进或改变已经足够好的事情）

在翻译
的时候，视语境可译成“适可而止”、“见好就收”、“知足(安于现状)”、“不要管去它 (任其自然)
”、“不要画蛇添足”、“不要弄巧成拙”等。

收起

别画蛇添足了。

英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的, 英语翻译最好能翻译的通顺点, 英语翻译用词典翻译总觉得不太通顺.顺便讲一下这种句子. 英语翻译It seems it is really suitable for me to prevent myself from fetter to get close to freedom.求通顺地翻译出来,还有句子结构,最好能把几个to区别啥的说一下啦. 英语翻译It seems it is really suitable for me to prevent myself from fetter to get close to freedom.求通顺地翻译出来，还有句子结构，最好能把几个to区别啥的说一下啦。 求一英语翻译软件,最好是能翻译句子 英语翻译句子通顺,无语病. 英语翻译句子：从当年一个不起眼的小人物成为超级巨星,然而他在幕后吃过的苦无人能知最好通顺点 谢 了 英语翻译最好能有简要的说明! come over to here come over here come here以上的句子都对吗,如果对,能说明他们有什么区别吗最不解的是;to后面为什么能接here这个副词顺便一问,over是介词吗这已是我最后一点财富, 英语翻译没有语法错误,句子要通顺. 英语翻译句子要通顺些 翻译清晰 英语翻译如题句子要通顺 【跪求】快译通翻译英文句子通顺不.哪个牌子哪个型号最好快译通翻译英文句子通顺不.哪个牌子哪个型号最好就是随便输入些汉字句子,它都能翻译得很畅顺的吗,不会中国式英语或者乱七八 英语翻译顺便再帮我用no less than连接主语造句,最好能说明这种句子如何翻译感激不尽!很多人的翻译是 她姐姐和你一样都错了请教这个时候 no less than是翻译为不亚于吗？还是怎么翻译 貌似 英语句子翻译器能翻译通顺语句 SUMIF函数的详细说明,最好能通俗点,顺便再举个例子. 什么软件能把英文翻译成中文,最好是能直接把句子或短文翻译成通顺中文的