求此篇英文的中文翻译和文法Mr.Wang is a doctor. He cares a lot about not only others' health but also his own. He controls his weight carefully.To him, it is the most important thing to do if one wants to enjoy good health. Mr.Wang contro

求此篇英文的中文翻译和文法Mr.Wang is a doctor. He cares a lot about not only others' health but also his own. He controls his weight carefully.To him, it is the most important thing to do if one wants to enjoy good health. Mr.Wang contro
求此篇英文的中文翻译和文法
Mr.Wang is a doctor. He cares a lot about not only others' health but also his own. He controls his weight carefully.To him, it is the most important thing to do if one wants to enjoy good health.
Mr.Wang controls his weigh in two ways:exercising and not eating much. As a doctor,Mr.Wang is too busy to go to the gym. He exercises by getting off the bus one or two stops early and walking the rest of the way to his office. Besides, he doesn't eat much. Mr.Wang has a special habit.When he buys a belt, he asks the salesperson to punch a hole in the belt at 90 cm from the buckle end of the belt. By wearing this belt, he can always remind himself to stop eating if he feels the belt is a little too tight. When it comes to weight control, Mr. Wang thinks exercising doesn't work as well as eating less.

求此篇英文的中文翻译和文法Mr.Wang is a doctor. He cares a lot about not only others' health but also his own. He controls his weight carefully.To him, it is the most important thing to do if one wants to enjoy good health. Mr.Wang contro
Mr.Wang is a doctor. He cares a lot about not only others' health but also his own.
王先生是一名医生,他不仅特别关心别人的健康,也特别注重自己的健康.
【not only...but also...; own后面省略了health】
He controls his weight carefully.To him, it is the most important thing to do if one wants to enjoy good health.

他很注意控制体重.对他来说,一个人如果想享有健康,这(控制体重)是要做的最重要的事情.
【To him前置,it is ...强调句型】
Mr.Wang controls his weigh in two ways: exercising and not eating much.
王先生通过两个方法保持体重：做运动,不吃太多.
As a doctor,Mr.Wang is too busy to go to the gym.
作为一名医生,王先生太忙以致没时间去健身房.【too...to...太...以致不能/无法...】
He exercises by getting off the bus one or two stops early and walking the rest of the way to his office.
他每天提前一两站下车,后面的路程走路去办公室,以此来锻炼身体.【do sth. by doing sth.通过做...来做...】
Besides, he doesn't eat much. Mr.Wang has a special habit.
另外,他不吃很饱（很多）.王先生有一个特别的习惯.
When he buys a belt, he asks the salesperson to punch a hole in the belt at 90 cm from the buckle end of the belt.
他买皮带的时候,让让售货员在皮带扣端90厘米处打个孔.
By wearing this belt, he can always remind himself to stop eating if he feels the belt is a little too tight.
系上这条皮带,如果他(吃饭时)感觉皮带太紧,他总能提醒自己不要再吃.【by...引导状语从句；stop +doing...停止做...；stop to do...停下(别的事情)来做这件事】
When it comes to weight control, Mr. Wang thinks exercising doesn't work as well as eating less.
说到体重控制,王先生认为锻炼不如少吃更有效.
【when it comes to...当谈到……, 一谈到……, 当说到……；as well as...和...一样】

王先生是个医生，他不仅关心别人的健康，同时也注重自身保健。他很注意控制自己的体重。对于他来说，一个人要想保持健康最重要的就是控制体重。
王先生通过两个方法来保持体重：适量吃，多运动。作为一个医生，王先生并忙的并没有什么时间去健身房，他通过每天提前下车一两站，后面的路程走到办公室这种方式锻炼身体。王先生有一个特殊习惯，他买皮带的时候喜欢让卖家在皮带扣90cm的地方打个孔。这样他就可以在每次感...

全部展开

王先生是个医生，他不仅关心别人的健康，同时也注重自身保健。他很注意控制自己的体重。对于他来说，一个人要想保持健康最重要的就是控制体重。
王先生通过两个方法来保持体重：适量吃，多运动。作为一个医生，王先生并忙的并没有什么时间去健身房，他通过每天提前下车一两站，后面的路程走到办公室这种方式锻炼身体。王先生有一个特殊习惯，他买皮带的时候喜欢让卖家在皮带扣90cm的地方打个孔。这样他就可以在每次感觉到皮带有点紧的时候开始提醒自己要控制饮食了。关于体重控制，王先生认为锻炼不如少吃来的有效。

收起