请问外国名著Gone With The Wind的中文是什么意思啊?它的译名作品为《飘》,电影叫做《乱世佳人》,但是这个题目真正的意思是什么呢?谢了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 15:41:49

请问外国名著Gone With The Wind的中文是什么意思啊?它的译名作品为《飘》,电影叫做《乱世佳人》,但是这个题目真正的意思是什么呢?谢了
请问外国名著Gone With The Wind的中文是什么意思啊?
它的译名作品为《飘》,电影叫做《乱世佳人》,但是这个题目真正的意思是什么呢?谢了

请问外国名著Gone With The Wind的中文是什么意思啊?它的译名作品为《飘》,电影叫做《乱世佳人》,但是这个题目真正的意思是什么呢?谢了
直译就是随风而去,意译的话就是飘