英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:04:34

英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
英语翻译
我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.

英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认.
你的这句话好难翻译.翻译不好勿怪.

The measurement of square blade sample we received does not assort with the second-degree sample. So our design paper is redrawn and waiting for acknowledgement message.

可能有些出入,但意思没变.

2次的样品是不是专业术语“二次样本”?我给翻译成了the second-degree sample

we received the sample knivies, but its dimension is different from last samples, we change the drawing for customer confirmation.

We got the samples of your Square blade. There is a size differential between this time and last time.So, We renewed the design. Plese check it.

We just receive your blade sample. The measurement is different from last sample. Therefore, we revise our design accordingly. pls kindly check and confirm.
已收到您寄过来的方刀样品。这次的尺寸与上次的样品有差异，因此我们按本次的样品，重新画了图纸。请帮忙确认。

英语翻译我们收到你寄过来的方刀片样品,2次的样品尺寸有差异,我们重新花了图纸,请客户确认. 英语翻译你方索取的玩具样品已于昨日寄出.我们相信我方玩具在美国市场上会有销路.请收到样品后速复. 英语翻译我们的银行帐户还没有收到样品的空运费,能传给我一份银行付款水单吗?当我们收到空运费就会寄样品你. 英语翻译收到你方通知后,我们立即发货 英语翻译：我们收到一些样品,是当初Lydia带给你们的. 商务信函几句话中翻英 机器翻译免谢谢您的邮件与积极配合.样品可以寄到我们厦门的办公室,收到样品后我们可能需要2～4个星期的时间另外,此外,我想知道贵方有无任何的第三方产品检测报 英语翻译很抱歉,我的英语口语水平不是很好.我们当然可以给你提供样品,但是我们希望你能为样品支付合适的费用,并请将你的地址告诉我,收到你的回复后我们会尽快寄出样品.这句也需要翻 英语翻译来信收到,现在好多了吗?希望你早日康复!我收到了你25日寄过来的250美金.因为你的特殊情况,你可以在到达北京后将余款500美金,用现金的方式付给我们北京的同事.请理解在您没付全 英语翻译我们已收到你的询价,现答复如下： 英语翻译我们已经安排测量了,测量的是26号的样品,所以尺寸报告要在4号给你.同时为了加快项目推进,如果你收到样品之后,请及时安排产品测量,收到你的数据之后,我们内部会进行核实,将统 英语翻译已收到您的样品,但是请等待我们的通知再安排生产大货,因为我们暂时还未收到大货布料. 英语翻译敬启者：你方11月21日来信收到,对此我们今晨已经电复.从我们的电传中你方谅必已经知道,我们能够报实盘250长吨钢管伦敦成本、保险费加运费每长吨620英镑,在收到你方订单后两个 英语翻译：你可以参照我们在7/7寄给XX的样品. 英语翻译执事先生：很高兴收到你方4月10日的询价,根据你方要求,现寄上带插图的的目录册及价格表.另寄上一些样品,相信经查阅后,你方会同意我方产品质量上乘,价格合理.如果每个款式的购 英语翻译执事先生：很高兴收到你方四月十日的询价,根据你方要求,现寄上带插图的目录册及价格表.另邮寄上一些样品,相信经查阅后,你方会同意我方产品质量上乘,价格合理.如果每个款式的 英语翻译昨天我的同事带去你办公室的样品有收到了吗?期待能很快收到你的评论. 英语翻译可能在装进集装箱的时候堆场人员把里面的样品拿走了.我们报关的时候是按照20吨报的.如果你确认没收到的话这些样品的话,我们下次发货时会加上这些样品 英语翻译目前看来,这个原计划的交货时间必须要延迟了,因为到目前为止仍然没有收到这些包装信息.请告知,你可以现在签署一套样品返回给我们吗?这是非常紧急的.