作业帮王子猷雪夜访戴 翻译关于王子猷雪夜访戴的逐字翻译,包括词类活用,古今异义)还有文章有关背景
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 03:19:19
王子猷雪夜访戴 翻译关于王子猷雪夜访戴的逐字翻译,包括词类活用,古今异义)还有文章有关背景
王子猷雪夜访戴 翻译
关于王子猷雪夜访戴的逐字翻译,包括词类活用,古今异义)
还有文章有关背景
王子猷雪夜访戴 翻译关于王子猷雪夜访戴的逐字翻译,包括词类活用,古今异义)还有文章有关背景
Prince 猷 snow night?Wear
王子猷雪夜访戴
选自《世说新语·任诞》。有关本书和作者的情况参见本册的“名著导读”。王子猷，即王徽之，王羲之之子。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
〔山阴〕今浙江绍兴市。
〔眠觉〕睡醒了。 <...
全部展开
王子猷雪夜访戴
选自《世说新语·任诞》。有关本书和作者的情况参见本册的“名著导读”。王子猷，即王徽之，王羲之之子。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
〔山阴〕今浙江绍兴市。
〔眠觉〕睡醒了。
〔皎然〕洁白光明的样子。
〔左思〕字太冲，西晋文学家。所作《招隐诗》旨在歌咏隐士清高的生活。
〔戴安道〕即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
〔剡（shàn）〕指剡县，古县名，治所在今浙江嵊（shèng）县。
〔经宿方至〕经过一宿的功夫才到达。
〔造门不前而返〕到了门前不进去就返回了。造，到、至。选自《世说新语·方正》。
《王子猷雪夜访戴》译文
王徽之字子猷，弃官后住在山阴，一天夜晚下大雪，他睡觉醒来，打开房门，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟咏左思的《招隐诗》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。有人问他这样做的缘故，王子猷回答说：“我本来是乘兴而来，现在兴尽就返回家，为什么一定要见到戴安道？”
收起