英语翻译那段英文是那本小说的英文标题啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 03:30:53

英语翻译那段英文是那本小说的英文标题啊
英语翻译
那段英文是那本小说的英文标题啊

英语翻译那段英文是那本小说的英文标题啊
如果按照字面直译的话,意思是:“一个有着超凡、惊人能力的人物”.
但是知道金庸小说里头的十四套小说:“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳” 怎么对比都想不出是那套是贴近标题的!而且每部小说都有主角、主人翁,不能确定是哪个才对.
要是能够提供你看到的部分翻译的内容,说不定可以帮你想想.不然想要硬要塞一个答案也毫无头绪.

是不是应该是“Finger”,如果是的话,那就是说一灯大师的“一阳指”,或者是黄老邪的“弹指神通”。

一个奇妙的能力的数字

A figure of marvelous ability, is a model that really shows that this person is well-able. (By model, I mean a person, figure, super-hero, etc.)
(一个很有"才能"的人,象"超及人"一样的":P)