要么赛车要么死亡 英语怎么说?额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:26:11

要么赛车要么死亡 英语怎么说?额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的.
要么赛车要么死亡 英语怎么说?
额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的.

要么赛车要么死亡 英语怎么说?额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的.
race or die

racing or death

(you either)race the car,or die

这个翻译出来蛮生硬
or===表示 要么 要么 并列两个同属性的词
不过 racing or death 读起来不上口
race or die 也索然无味!
个人觉得无解!

dash or die
race or rest

race or die

要么赛车要么死亡

Go race or go die!