作业帮你走你的阳关道 我过我的独木桥 这句话怎么翻译好呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:19:01
你走你的阳关道 我过我的独木桥 这句话怎么翻译好呢
你走你的阳关道 我过我的独木桥 这句话怎么翻译好呢
你走你的阳关道 我过我的独木桥 这句话怎么翻译好呢
You live your life ,and I live mine.
【直译】你过你生活,我过我自己的.
你走你的阳关道 我过我的独木桥.
谚语可以翻译成：
所有道路路通罗马。 （你走你的阳关道，我走我的高速公路）或（条条大路通罗马）
谚语给我们一个教训：
实现雄心勃勃的目标不止一个方式，如果一条路走不通，你也可以去其他的方式，不必失去心脏或单程
还告诉人们，他们所选择的职业生涯之路并不一定比别人差，被形容为“你走你独木桥，我走我的高速公路。“...
全部展开
谚语可以翻译成：
所有道路路通罗马。 （你走你的阳关道，我走我的高速公路）或（条条大路通罗马）
谚语给我们一个教训：
实现雄心勃勃的目标不止一个方式，如果一条路走不通，你也可以去其他的方式，不必失去心脏或单程
还告诉人们，他们所选择的职业生涯之路并不一定比别人差，被形容为“你走你独木桥，我走我的高速公路。“
收起
谚语可以翻译成：
所有道路路通罗马。 （你走你的阳关道，我走我的高速公路）或（条条大路通罗马）
谚语给我们一个教训：
实现雄心勃勃的目标不止一个方式，如果一条路走不通，你也可以走另一条路，不用失去心脏或单程
也告诉人们，他们所选择的职业道路并不一定比别人差，被形容为“你走你的独木桥，我走我的高速公路。“...
全部展开
谚语可以翻译成：
所有道路路通罗马。 （你走你的阳关道，我走我的高速公路）或（条条大路通罗马）
谚语给我们一个教训：
实现雄心勃勃的目标不止一个方式，如果一条路走不通，你也可以走另一条路，不用失去心脏或单程
也告诉人们，他们所选择的职业道路并不一定比别人差，被形容为“你走你的独木桥，我走我的高速公路。“
收起
你做你的事，我干我的事，井水不犯河水，互不相干。