法语对间接宾语怎么表达被动意义?法语语法强调:双宾语动词改被动态,只有直接宾语可以做被动态主语.如:je lui donne une livre.改被动态只有书可以做主语那么,如果要表达“他被给了一本书

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:30:24

法语对间接宾语怎么表达被动意义?法语语法强调:双宾语动词改被动态,只有直接宾语可以做被动态主语.如:je lui donne une livre.改被动态只有书可以做主语那么,如果要表达“他被给了一本书
法语对间接宾语怎么表达被动意义?
法语语法强调:双宾语动词改被动态,只有直接宾语可以做被动态主语.
如:je lui donne une livre.改被动态只有书可以做主语
那么,如果要表达“他被给了一本书”要怎么翻译呢?

法语对间接宾语怎么表达被动意义?法语语法强调:双宾语动词改被动态,只有直接宾语可以做被动态主语.如:je lui donne une livre.改被动态只有书可以做主语那么,如果要表达“他被给了一本书
il est donné 间宾做被动态主语肯定不行 而且会让人误以为这个il原本是donner的直宾
所以语法上是禁止间宾做被动态主语的
一定要直接改的话可以用se donner表被动 即il se donne un livre
有见过例如 il se donne une deuxième chance

法语对间接宾语怎么表达被动意义?法语语法强调:双宾语动词改被动态,只有直接宾语可以做被动态主语.如:je lui donne une livre.改被动态只有书可以做主语那么,如果要表达“他被给了一本书 如何区分法语中的直接宾语和间接宾语? 法语中的每一怎么表达 法语,介词后面的是间接宾语吗?也就是说je parle a toi 是对的哈?求详解 法语被动句式 “se voir + 不定式,在这种句型中,不定式是可以同时带间接宾语和直接宾语的动词法语被动句式“se voir + 不定式,在这种句型中,不定式是可以同时带间接宾语和直接宾语的动词, 法语中,间接宾语人称代词和直接宾语人称代词都有什么? 麻烦解释下法语中间接宾语与直接宾语的区别最好是举例说明 法语,间接宾语人称代词,使用间接宾语人称代词,用肯定和否定形式回答问题 法语 自反代词 和 直接(间接)宾语人称代词 有什么关系 和 区别 请问法语中 il+间接宾语人称代词+faut 是固定用法 表示谁谁应该吗? 法语中的直接宾语是什么意思 法语中哪些是复合时态?直接宾语间接宾语和副代词在各种时态中的位置如何? 谢谢 法语中直接宾语人称代词和间接宾语人称代词有什么区别请举例说明下. 法语中间宾人称代词和间接宾语,直宾人称代词与直接宾语有啥区别? 法语中间宾人称代词和间接宾语,直宾人称代词与直接宾语有啥区别? 法语,mes parents donnent des livres à Paul .这句话是不是没有直接宾语,只有间接宾语a paul? 法语:I made a mistake英语我搞错了I made a mistake法语怎么表达 法语语法问题,1.代词式动词中是否只有在表绝对意义和被动意义时才有被动语态,自反和1.代词式动词中是否只有在表绝对意义和被动意义时才有被动语态,自反和相互时不存在?如Je me suis tromp