英语翻译什么谚语的翻译都要

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 07:58:53

英语翻译什么谚语的翻译都要
英语翻译
什么谚语的翻译都要

英语翻译什么谚语的翻译都要
意思是“好心未必有好报”
eg：You say you will do this.Let me see some evidence.The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的,让我看看证据吧,光有良好愿望无补于事.
The record of American diplomacy is paved with good intentions which had unfortunate results.
美国外交记录充满了诸多以不幸收场的善意.

LS错了
直译：通向地狱的路是用好意铺就的
寓意：好心办坏事

直译：地狱之路铺满美好。
寓意：人面兽心。

英语翻译什么谚语的翻译都要 英语翻译要英文谚语的翻译 英语翻译google和百度的自动翻译都不对,一定得是用一句谚语翻译的. 英语翻译用中国的谚语翻译 英语翻译要尽可能翻译得像谚语 英语翻译英语谚语翻译 谚语 有关树的谚语都有什么 英语翻译翻译都要的 有关鸟的谚语什么都可以 英语翻译要翻译的有文学味一点,最好是成语或谚语 英语翻译要一个谚语,然后用英语来解释他的意思,不是来翻译他. 英语翻译有关猪的英语谚语,带翻译,越多越好 做什么事情都要经常练习才能熟练.是哪一句谚语的意思?请说出谚语 英语翻译谚语翻译出来要尽量简洁哦, 有关人物品格,天气的谚语人物品格的谚语,天气的谚语都要..谢谢 英语翻译翻译是件难事,谚语的翻译有时就更难.谚语语言简练,寓意深刻,韵味隽永,有的还带有浓厚的民族特色.要把这些特色都翻译出来,的确是件花脑筋费力气的事情,不仅要求译者忠实的表 英语翻译中国的谚语 英语翻译整首歌里的英文都要翻译