作业帮红/蓝颜翻译成英文是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 19:33:19
红/蓝颜翻译成英文是什么?
红/蓝颜翻译成英文是什么?
红/蓝颜翻译成英文是什么?
直译的话,红颜（知己）是bosom girl friend ,蓝颜（知己）就是bosom male friend 了（不是BOY FRIEND哦,它只有男朋友即男性情人的意思）
其实soulmate词很优美,不分红,蓝,但是它所指的关系更接近于爱情,而不是知己般的友情.
red/blue
红:red
蓝：blue
都可译为soulmate 心灵伴侣，知音，梦中情人(多指异性)
红颜为beauty，但英语中没有蓝颜之说。
如果你想说的是红颜知己或蓝颜知己，英语中就用close friend
红
red
蓝
blue