英语翻译下面这一段是我马来西亚朋友换新房子的住址,我不太肯定是不是,他寄给我一张纸,正面写：TAN YEW TONGNO.18 JALAN MAJU 1/7TAMAN LEMBAH MAJUAMPANG68000 KUALA LUMPUR背面写着：吉隆坡 马来西亚,安帮

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 08:27:10

英语翻译下面这一段是我马来西亚朋友换新房子的住址,我不太肯定是不是,他寄给我一张纸,正面写：TAN YEW TONGNO.18 JALAN MAJU 1/7TAMAN LEMBAH MAJUAMPANG68000 KUALA LUMPUR背面写着：吉隆坡 马来西亚,安帮
英语翻译
下面这一段是我马来西亚朋友换新房子的住址,我不太肯定是不是,他寄给我一张纸,正面写：
TAN YEW TONG
NO.18 JALAN MAJU 1/7
TAMAN LEMBAH MAJU
AMPANG
68000 KUALA LUMPUR
背面写着：吉隆坡 马来西亚,安帮太子园门牌18号
请问正面和背面是否相同意思,如果不是帮我把英文译成中文,

英语翻译下面这一段是我马来西亚朋友换新房子的住址,我不太肯定是不是,他寄给我一张纸,正面写：TAN YEW TONGNO.18 JALAN MAJU 1/7TAMAN LEMBAH MAJUAMPANG68000 KUALA LUMPUR背面写着：吉隆坡 马来西亚,安帮
的确,正面和背面是相同意思.
No.18=18号
jalan=路
maju=先进
taman=花园/公园
lembah=谷
maju=先进
68000=邮号/poscode
Ampang=安邦
Kuala Lumpur=吉隆坡（马来西亚的首都）
记得,吉隆坡一定要写下
18,先进路,
先进谷公园,
安邦区,
68000 吉隆坡,
马来西亚
马来西亚地址的格式是这样的：
家号码,什么路,
地区,
邮号(Poscode) 州属,
马来西亚
例子：
36,Jalan Faedah,
Tanjung Tokong,
11250 Pulau Pinang,
Malaysia.
不过,我们住在这里的都用马来文来写地址.邮差虽然有华人,但大多数都是马来人.所以,楼主只需要写回原本的地址就行了.
TAN YEW TONG
NO.18 JALAN MAJU 1/7
TAMAN LEMBAH MAJU
AMPANG
68000 KUALA LUMPUR,
MALAYSIA
还有,后面若加个马来西亚会较好.无论如何,楼主还是写马来文的地址会较妥当.

在马来西亚地址都使用马来文，即使翻译了也没用，因为生活上没人使用（包括书信来往）。因此不用翻译。
那华文是翻错了，不是太子园，太子园是taman putra,taman lembah maju 是别的地方。而且邮政编号有些奇怪，68000 是雪州的，吉隆坡是5xxxx开头的。...

全部展开

在马来西亚地址都使用马来文，即使翻译了也没用，因为生活上没人使用（包括书信来往）。因此不用翻译。
那华文是翻错了，不是太子园，太子园是taman putra,taman lembah maju 是别的地方。而且邮政编号有些奇怪，68000 是雪州的，吉隆坡是5xxxx开头的。

收起

首先： 你要中文地址来干嘛， 要知道在马来西亚的邮差都是马来人， 都不会看中文， 直接写英文就行了。
邮政编号绝对没问题 ， 68000 Malaysia 是Ampang的邮政编号， 别胡说。
如果还是要要翻译的话：
NO.18 JALAN MAJU 1/7
TAMAN LEMBAH MAJU
AMPANG
68000 KUALA LUMPUR

全部展开

首先： 你要中文地址来干嘛， 要知道在马来西亚的邮差都是马来人， 都不会看中文， 直接写英文就行了。
邮政编号绝对没问题 ， 68000 Malaysia 是Ampang的邮政编号， 别胡说。
如果还是要要翻译的话：
NO.18 JALAN MAJU 1/7
TAMAN LEMBAH MAJU
AMPANG
68000 KUALA LUMPUR
马来西亚安帮灵巴玛朱花园1/7号玛朱路门牌18号， 68000

收起

不过这个不是英语，我肯定。你可以问问学马来西亚语的人。

英语翻译下面这一段是我马来西亚朋友换新房子的住址,我不太肯定是不是,他寄给我一张纸,正面写：TAN YEW TONGNO.18 JALAN MAJU 1/7TAMAN LEMBAH MAJUAMPANG68000 KUALA LUMPUR背面写着：吉隆坡 马来西亚,安帮 英语翻译马来是马来西亚 英语翻译不用候补了,你就是我在马来西亚的唯一一个朋友. 英语翻译最好有马来西亚柔佛州的朋友帮我看一下翻译详细些 英语翻译我一朋友给我发信息,说这个AKU CHIPADAMU!是马来西亚语,麻烦知道的请尽快告诉我! 英语翻译是马来西亚的地址, 我有一个马来西亚的硬币 上面写着:BANK NEGARA MALAYSIA 还有个50的字样 下面还有 SEN 和2001的字样...这是多少面值?换人民币能换多少? 汇率高了和汇率低了分别是什么意思?最近要去马来西亚旅游,朋友告诉我机场的汇率低.是叫我在这边换好马币还是去机场再换? 马来西亚语言我朋友去巴厘岛玩,给我带回来一包“咖啡”外包装上写的是 Kopi susu 不是英文, 英语翻译下面有一段话,是清远连州瑶族的一位朋友写的,但是我看不懂,她本人还会白话的.：“奈懂时间依带,依唔呗度依干走路还勇个奈,心庆好差,呛怀喽问美,间耶好乱切幅乡,哎肥贼吖滚路 英语翻译朋友给我发的一段话~ 英语翻译别说让我换一个,这个英文名对我来说很重要.中文给我的话,我觉得自己会读出误差,知道的朋友可以麻烦发一段微信语音给我吗?急,我的微信号是863908912. 英语翻译如下是一个朋友给我发的邮件中最后一段,前面说的和这句没什么关联性,所以没复制过来,我想知下面提到的end结束是什么意思?不再发邮件了吗?还是想和我见面?请不要机译.I will like 英语翻译求英文翻译这一段：五一假期就要到了,我想去的地方是马来西亚.马来西亚全年都很热,而且这里的人们也很热情.在这里,天上有很多星星.还可以去看世界上最大的花.希望大家日后能 英语翻译请有懂马来文的朋友帮忙翻译下:I jalan omar 84150 parit jawa muar johor malaysia是别人发的马来西亚的地址,但我不知道到底是哪里…朋友发给我时就是这样发的，我就是完全不懂，只知道是 英语翻译这是马来西亚的一家公司.最后那个b是手误。 今天天气很好,我把被子和褥子都晒了,发现最下面的褥子竟然湿了,这是为什么呢?我的屋子并不是新房,房间没有潮气.从来没见过. 新认识一个朋友的名字叫tan siong hoe,是马来西亚人,这是什么语呀?