《陈情表》中下列词语的古今异义?1 上报?2 告诉?3 区区?4 侥幸?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:37:58

《陈情表》中下列词语的古今异义?1 上报?2 告诉?3 区区?4 侥幸?
《陈情表》中下列词语的古今异义?
1 上报?
2 告诉?
3 区区?
4 侥幸?

《陈情表》中下列词语的古今异义?1 上报?2 告诉?3 区区?4 侥幸?
1上报
古义:报答皇恩
今义:向上级报告
2告诉
古义:申诉苦中
今义:说与人听,使人知道
3区区
古义:谦词,私爱,或诚挚恳切或固执任用.
今义:多指小.
4侥幸
古义:幸运
古义:企求非分,意外获得成功

上报:报答。原句翻译:不是我杀身所能报答的。
告诉:申诉。原译:申诉不被允许。
区区:拳拳。形容自己的私情。赤子之情,垦切之情。
侥幸:直译侥幸。原译:或许能够使刘氏侥的寿终