I can give up my life for

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 01:28:57

I can give up my life for
I can give up my life for

I can give up my life for
我可以为你放弃我的生命

我能为你放弃我的生命

我能为了你放弃我的生命

楼上翻译有误。
life是生活，不是生命，生命是live
正确翻译：
我能为你放弃我的生活。
我(I)能(can)为你(for you)放弃(give up)我的生活(my life)。
补充一下：
其实去过美国的人都知道，英语中一般不说“放弃生活give up life”，在他们眼里物质才是最重要的，他们会说“放弃生命give up live”。...

全部展开

楼上翻译有误。
life是生活，不是生命，生命是live
正确翻译：
我能为你放弃我的生活。
我(I)能(can)为你(for you)放弃(give up)我的生活(my life)。
补充一下：
其实去过美国的人都知道，英语中一般不说“放弃生活give up life”，在他们眼里物质才是最重要的，他们会说“放弃生命give up live”。

收起

意译：为了你我可以不要命。

I can give up my life for can i give up I can only give up I Think I Can…I Never Give Up My Dream//Say I Win! I can give up everything,only wish that you can company me in my lifetime是什么意思 I won't give in ,I can't give up . I Can'T Give It Up 歌词 I Can'T Give You Up 歌词 I can't give up smoking ,doctor. i can't give up,my heart is full of her you can't give up easily.or i will be sorry my self! Becanse you to my heart,So,I can only give up.. I'd give up my love 英语翻译Broken this fragile thing now And I can't,I can't pick up the pieces And I've thrown my words all around But I can't,I can't give you a reason I feel so broken up (so broken up) And I give up (I give up) I just want to tell you so you kno 英语翻译broken this fragile thing nowand i can't,i can't pick up the piecesand i've thrown my words all aroundbut i can't,i can't give you a reasoni feel so broken up (so broken up)and i give up (i give up)i just want to tell you so you knowhere i can give up everything 什么意思?i can give up everything什么意思 求解啊! I have made up my mind give up your Iove. I can only give my life