急求!法律英语相关,合同条款翻译!ThisAgreement shall be interpreted, governed, and construed under thelaws of the State of California as if executed and to be performed whollywithin the State of California without giving effect to choice
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 18:38:52
急求!法律英语相关,合同条款翻译!ThisAgreement shall be interpreted, governed, and construed under thelaws of the State of California as if executed and to be performed whollywithin the State of California without giving effect to choice
急求!法律英语相关,合同条款翻译!
ThisAgreement shall be interpreted, governed, and construed under thelaws of the State of California as if executed and to be performed whollywithin the State of California without giving effect to choice of lawprovisions that might apply to the law of a different jurisdiction.Each Party waives its respective right to any jury trial with respect toany litigation arising under or In connection with this Agreement. 请法律 认识帮忙翻译以上内容,机翻勿扰,谢谢!
急求!法律英语相关,合同条款翻译!ThisAgreement shall be interpreted, governed, and construed under thelaws of the State of California as if executed and to be performed whollywithin the State of California without giving effect to choice
本协议应该在加利福尼亚州的法律下进行解释、运行和理解,就如全部在加利福尼亚州以内执行和进行一样,而不是致力于去选择可能使用于不同司法管辖区的法律的法律条款.缔约各方都放弃其各自的,就在本协议下或与本协议联系而产生的任何诉讼,进行陪审团审理的权利.