请帮忙翻译documents required(LC)谢谢1 BENEFICIARY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE COPIESCERTIFYING THE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN AND QUOTING OGL NO:843143102 CERTIEICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE CERTI

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/07 18:52:16

请帮忙翻译documents required(LC)谢谢1 BENEFICIARY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE COPIESCERTIFYING THE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN AND QUOTING OGL NO:843143102 CERTIEICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE CERTI
请帮忙翻译documents required(LC)谢谢
1 BENEFICIARY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE COPIES
CERTIFYING THE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN AND QUOTING OGL NO:84314310
2 CERTIEICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE CERTIFYINGTHE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN
3 PACKING LIST IN FIVE COPIES
4FULL SET SIGNED CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED "FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION"AND NOTIFY ORIENTAL BANK OF COMMERCE,SECTOR-18 ,NOIDA,UTTAR PRADESH ,INDIA AND APPLICANT EVIDENCING SHIPMENT OF MRRCHANDISE STATED ABOVE AND INDIATING L/C NO. AND DATE.
5 INSURANCE COVERED BY BUYER IN INDIA VIDE COVER NO3118000026553 DATED04/01/12 OF THE NEW INDIA ASSURANCE COMPANY LIMITED.87M.G.ROAD FORT MUMBAI 400001 .BENEFICIARY CERTIFICATE IN DUPLICATE REQUIRED THAT A COPY OF THEIR ADVICE GIVING PARTICULARS OF SHIPMENT FOR INSURANCE PURPOSE HAVE BEEN FORWARDED TO THE INSURANCE COMPANY AND TO THE APPLICANT BY LAX IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.

请帮忙翻译documents required(LC)谢谢1 BENEFICIARY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE COPIESCERTIFYING THE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN AND QUOTING OGL NO:843143102 CERTIEICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE CERTI
1. 经受益人签字的商业发票一式五份,证明货物原产地为中国,标明OGL编号为84314310
2. 由当地商会出具的货物原产地证书副本,证明货物原产地为中国.
3. 装箱单一式五份
4. 全套已签字的清洁已装船提单,收货人注明“TO ORDER”（凭指示）,并由银行背书标记“运费在目的港支付”,同时在NOTIFY（通知方）栏注明“ORIENTAL BANK OF COMMERCE,SECTOR-18 ,NOIDA,UTTAR PRADESH ,INDIA ”,APPLICANT栏（申请人）注明运输的为上述货物,并标明信用证编号和日期.
5. 印度的买方承办保险,单号：NO3118000026553 日期：04/01/12 OF 公司名与地址：THE NEW INDIA ASSURANCE COMPANY LIMITED. 87M.G.ROAD FORT MUMBAI 400001. 由受益人出具的证书副本,要求说明装运细节的文档副本将在装船后通过传真立即发送给保险公司和申请人.
您好,原文为信用证46A条款的内容,翻译如上供参考.OGL NO 具体指说明还得看双方贸易的情况,这个内容写的比较乱,没有合理使用标点和换行,阅读起来很费力,建议修改.希望回答对您有帮助.

请帮忙翻译payment is by banker's draft against documents. Please find the enclosed documents.请帮我翻译下, 英语翻译请帮忙翻译这个条款:transport documents indicating the consignor/shipper of the goods other than the beneficiary is not acceptable. 翻译No documents found 英语翻译请帮忙翻译. DAK请帮忙翻译：请帮忙翻译下请帮忙翻译 HEC请帮忙翻译：外贸新手,第一次接触信用证,急求翻译,高手请帮忙Documents RequiredA. beneficiary signed and stamped commercial invoice in one original +three copies showing the name of manufacturers/producers and stating that they cover the goods r 请帮忙翻译documents required(LC)谢谢1 BENEFICIARY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE COPIESCERTIFYING THE GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN AND QUOTING OGL NO:843143102 CERTIEICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE CERTI 英语翻译请帮忙翻译：Discrepant Presentations--Not withstanding article 14C of UCP 500,we reserve the right to release documents to the applicant should we receive their waiver prior to disposal instruction from presenting/negotiating bank. 英语翻译we shall, therefore,in future draw on you at 60 d/s,documents against acceptance(D/A),and t请大家帮忙翻译：we shall, therefore,in future draw on you at 60 d/s,documents against acceptance(D/A),and trust that these terms will suit Documents for the authorities 翻译请翻译：for each set of documents presented with discrepancies we deduted/collected usd110.00 请翻译,each set of documents presented with discrepancies we deducted/collected usd110,00 could you please forward documents for payment of SAMPLE to our supply chain? 帮忙翻译一下could you please forward documents for payment of SAMPLE to our supply chain?帮忙翻译一下 Please inform me if you are missing any documents是什么意思?急..知道的人帮忙翻译下ok?