英语翻译如下图,拒绝机翻.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 02:28:17

英语翻译如下图,拒绝机翻.
英语翻译
如下图,拒绝机翻.

英语翻译如下图,拒绝机翻.
我必将再次顺流直下,漫步在孤独的大海,那大海宛如通向天空.
我只希望有一部高高的航船,像天空那么高,还有一颗孤独的星星去指引她向我走来.
那轮子的冲力,那风中浮动的交响,那白色巨帆的涌动!
灰蒙蒙的雾啊,就好象一层海之子的面庞.一缕灰暗破云而出,原来那是黎明!

我必须再一次下到海滨
去到孤独的海和天空。
然后,我希望的是一个高高的船和一颗星星指引她过来
还有,车轮的跳动,云彩的歌唱,白帆的抖动,
和,在大海脸上的灰色的薄雾,还有灰暗的黎明的破晓
自己翻得。。。不好。。。

我一定要重回大海,
重回孤寂的海与天。
我想要的一切就是一艘高船和一颗引导她航行的星星;
还有船轮的转动,风儿的歌唱,白帆的飘动。
海面白雾弥漫,黎明即将到来。

一楼译得不错
我没这水平,