英语翻译希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”大家有没有比这个更好的啊？如果没有的话，

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/05 21:44:12

英语翻译希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”大家有没有比这个更好的啊？如果没有的话，
英语翻译
希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好
我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”
大家有没有比这个更好的啊？如果没有的话，

英语翻译希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”大家有没有比这个更好的啊？如果没有的话，
尝尝我们的甜玉米,你会高兴的合不拢嘴.（smile from ear to ear 你的嘴从这个耳朵咧到那个耳朵,得笑成什么样呀?就是高兴坏了的意思）

如果你尝尝我们的甜玉米，你会打心眼里满意的。
注意这个句型祈使句， and + 陈述句前面的祈使句是表条件的 “如果。。。就”
请及时采纳，不懂继续问( 天天在线）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！可不可以帮忙再进一步修饰一下，使其更适合用作广告？使中文翻译中也能用到某种修辞方法...我觉得你给的翻译就很不错呀！真的很到位！！！“胡黍入口，笑口难合” ...

全部展开

如果你尝尝我们的甜玉米，你会打心眼里满意的。
注意这个句型祈使句， and + 陈述句前面的祈使句是表条件的 “如果。。。就”
请及时采纳，不懂继续问( 天天在线）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

收起

from ear to ear 有说有笑、合不拢嘴、笑容满面；笑容可掬；咧开嘴笑（固定短语）
胡黍入口，笑口难合已经翻得相当好了
口语化些：走过路过不要错过，一口玉米、满口甘甜、笑口难合哦！

英语翻译希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”大家有没有比这个更好的啊？如果没有的话，英语翻译希望能翻得看上去比较漂亮一点英语翻译希望翻得精确一些 .. 英语翻译如题,希望能翻得标准一点,能不能尽快英语翻译希望能翻得有宣传性质,例如会展场合用语, 英语翻译是不是可以说LIFE MUST BE GOING 希望大家能把“得”翻译出来, 帮忙翻一个句子希望大家能爱护自己的眼睛,保护我们心灵的窗户希望大家能爱护自己的眼睛,保护我们心灵的窗户怎么说对不起。不过分类里面是英语翻译英语翻译希望能翻的漂亮点…… 英语翻译希望从今天开始,能有一个新的起点,工作等等能像你所期待的方向发展.麻烦翻得口语话一点英语翻译请帮忙翻译成英文,尽量准确些：下面我为大家带来一首曲子《西班牙斗牛舞》,希望你们能喜欢. 你能告诉我公园的入口在哪里吗?英语翻译英语翻译希望大家不吝赐教英语翻译因为是口号,希望能翻译得简洁一些.. 英语翻译希望大家帮我翻译成最准确的啊等待翻译成西班牙语是什么. 为了她,希望和大家能尽快告诉我,谢谢吴文家怎样翻译成英文名字希望大家能帮我翻译一下古代女人XX氏应该怎么翻译成英文?RT.希望大家能帮忙~ 英语翻译希望不是机翻