英语翻译哥哥们，我总觉得翻译得差了点气势，英语好像远没有中文表达的那么精辟，有意境！

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 21:45:20

英语翻译哥哥们，我总觉得翻译得差了点气势，英语好像远没有中文表达的那么精辟，有意境！
英语翻译
哥哥们，我总觉得翻译得差了点气势，英语好像远没有中文表达的那么精辟，有意境！

英语翻译哥哥们，我总觉得翻译得差了点气势，英语好像远没有中文表达的那么精辟，有意境！
You will pay it back sooner or later.
翻译好中文的意境很难.
看看有没有高人给个漂亮的翻译吧.
1楼的没有中文的气势,是美国黑人的碎嘴子.

出来混，迟早是要还的
sooner to later,man,i am waiting for you in the hell!!!

Sooner or later,fuck you will return (pay back)!
我的翻译应该是够气势的了吧？就一个“fuck you ”也够气势了呀？！

英语翻译哥哥们，我总觉得翻译得差了点气势，英语好像远没有中文表达的那么精辟，有意境！ 英语翻译我翻译过了单总觉得有点别扭因此来求教 英语翻译我总觉得自己翻得不通顺 英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对 英语翻译要有气势,翻译得最好得给分.我们是赢了？太机械了继续等 英语翻译这是我英语演讲稿最后一句...求有气势点浪漫点的翻译... 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译翻译.. 英语翻译:tWinkle twinKle Little sTar请哥哥姐姐们帮我翻译这句话.!谢谢了..! 英语翻译金山词霸之类我的电脑有，但总觉得不牢靠。抱歉，好像提交的时候出了点纰漏：需翻译的内容如下：山美水美人更美.用英语怎么说双龙戏珠用英语怎么说. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译一下.. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译.. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译.. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译.. 英语翻译请哥哥姐姐们帮我翻译.