英语翻译没人么 唉这样好了~

英语翻译没人么 唉这样好了~
英语翻译

没人么 唉这样好了~

英语翻译没人么 唉这样好了~
是自己认真的翻译的啊,
1 He attacked every job that was given with great enthusiastiasm.
他积极热情地完成每一份给他的工作.
attace 在些意为：积极完成
2,Those words do not become a person in your position.
那些话不能适用于你这样的人.
become在些意为：适合,适用于
3.You should'nt box her on the ear to my face.
你不应该当着我的面扇她耳光.
box在此意为：打耳光.另外ear不应特意翻译出来.
4.The speech was calculated to win the votes.
这个演讲是为拉票准备的.
be calculated to 在此意为：为做某事准备
5.We often coin new words to name the new products.
我们经常为新产品创造新词.
coin在此意为：创造.
6.To collect his wift he returned late yesterday evening.
为了接他妻子,他昨晚很晚才回去.
collect在此意为：开车接某人
7.She counted herself a fortunate wife.
她觉得自己是一个幸福的老婆.
count 在此意为：认为
8.They crowned him king.
他们把他加冕为国王.
crown在此意为：加冕
9.I have no intention of defending myself.
我并不是为了给自己辩护.
defend 在此意为：辩护
10.The patient was drugged before the operation.
手术之间病人被打了麻药.
drug在此意为：打麻药.
打得好累啊,

1， 他带着极大的热情开始做别人为他提供的每一样工作。
attack 开始做
2， 那些话和你现在的职位不相称
become 与...相称 的意思
如： He used language that does not become a man of his education.
他所用的字眼与一个受过他这样教育的人不相称。
3 你不应该当我...

全部展开

1， 他带着极大的热情开始做别人为他提供的每一样工作。
attack 开始做
2， 那些话和你现在的职位不相称
become 与...相称 的意思
如： He used language that does not become a man of his education.
他所用的字眼与一个受过他这样教育的人不相称。
3 你不应该当我的面打她的耳光
box 打耳光，to my face 当着我的面
如：She gave him a box on his ears.
她打了他一耳光。
4 那次演讲是针对赢取选票的。
calculate 针对
如：This advertisement is calculated to appeal to children.
这个广告是针对吸引儿童设计的。
5 我们经常创造一些新词来对新产品进行命名
coin 创造（新词），只是用来修饰 新词
如： Who coined the word "quiz" ?
谁创造的“quiz”这个词呀？
6，为了接回他妻子，他昨晚很晚才回到家。
collect 接回，带回
如：collect one's girlfriend from her dormitory
把女友从宿舍带出来
I'll collect you at seven.
我七点来接你
7 她认为她是一个幸运的妻子。
count 认为
如：Jane was counted among the greatest dancers of the century.
简被认为是本世纪最伟大的舞蹈家之一。
8 他们为他加冕。
crown 加冕，立..为王
如：They wanted to crown Caesar king .
他们想立凯撒为王。
9 我没打算为自己辩护。
defend 辩护，这里是介词 of 后面接动名词
如：He retained the best lawyer in the state to defend his case.
他为他的案子聘了该州最好的律师。
10 那病人手术前被注射了麻醉药。
drug 麻醉， be drugged 被麻醉
如：The nurse will drug the patient before and during the surgery procedure.
护士在手术之前和手术之中给该病人麻醉。

收起

我觉得应该是这样翻译哈，有错误请谅
1：他用极大的热情努力去做好每一件给他的工作。（attack：很努力，竭力去做和去完成。）
2：这些话在你的立场上又不会变成一个人。（become：成为，使......转换。）
3：你不应该在我的面前拳打她的脸。（box：拳击。）
4：这个演讲是被安排算计好了去赢得tou'piao投票的。（calculated：被精密安排好的。）...

全部展开

我觉得应该是这样翻译哈，有错误请谅
1：他用极大的热情努力去做好每一件给他的工作。（attack：很努力，竭力去做和去完成。）
2：这些话在你的立场上又不会变成一个人。（become：成为，使......转换。）
3：你不应该在我的面前拳打她的脸。（box：拳击。）
4：这个演讲是被安排算计好了去赢得tou'piao投票的。（calculated：被精密安排好的。）
5：我们时常fa'ming发明一些新的词汇来命名一些新的产品。（coin：发明，创造。）
6：为了去接他妻子他昨天很早就回来了。（collect：接（人）。）
7：她认为她自己是一个幸运的妻子。（count：认为。）
8：他们拥戴他为国王。（crown：给某人戴上王冠，拥戴。）
9：我不是故意为自己辩护的。（defending：辩护，这里是非谓语形式。）
10：病人在做手术之前被麻醉。（drugged：被麻醉（被灌药）。）

收起

1.他强烈地抵触每一个给他的工作（即他排斥每一个工作，attack多表示攻击人或动物，这里攻击的是工作，表reject之意）
2.这些话在你身上并不适用（即这些话站不住脚，这里是拟人用法）
3.你不应该给他说伤我面子的话 （box本意是拳击，这里是做speak，大量的讲）
4.这个演讲定会赢得投票（即这个演讲一定会得到支持，这里caculate作certain的意思）

全部展开

1.他强烈地抵触每一个给他的工作（即他排斥每一个工作，attack多表示攻击人或动物，这里攻击的是工作，表reject之意）
2.这些话在你身上并不适用（即这些话站不住脚，这里是拟人用法）
3.你不应该给他说伤我面子的话 （box本意是拳击，这里是做speak，大量的讲）
4.这个演讲定会赢得投票（即这个演讲一定会得到支持，这里caculate作certain的意思）
5.我们经常创造一些新词汇来命名新产品（coin本意硬币，作动词表杜撰，创造）
6.为了接他的夫人，他昨晚回得很晚（这里collect本意收集，这里指接，引申义）
7.她认为她过着富裕的生活（count表计算，认为，打算，这里用不常见的意思认为）
8.他们拥护他为国王（crown皇冠，这里作动词，加冕）
9.我并没有意冒犯我自己（即我不会屈从自己来迎合别人defend一般是冒犯别人，这里有嘲讽之意，ing形式）
10.手术前，病人被麻醉了（drug本意麻药，这里作动词，表麻醉）


请支持本人的版权哈 谢谢

收起

1，他以极大地热情努力的干着每份得到的工作；(努力地)着手干；及物动词 vt.
2，这些话与你所处的职位不相称；适合;同...相称；及物动词 vt.
3，你不该当着我的面给她一记耳光；巴掌,耳光；名词 n.
4，这篇演讲是用来赢取选票的；计划,打算；及物动词 vt
5，我们经常为新产品创造新词；创造,杜撰(新词等)；及物动词 vt.
6，昨晚为了接他妻...

全部展开

1，他以极大地热情努力的干着每份得到的工作；(努力地)着手干；及物动词 vt.
2，这些话与你所处的职位不相称；适合;同...相称；及物动词 vt.
3，你不该当着我的面给她一记耳光；巴掌,耳光；名词 n.
4，这篇演讲是用来赢取选票的；计划,打算；及物动词 vt
5，我们经常为新产品创造新词；创造,杜撰(新词等)；及物动词 vt.
6，昨晚为了接他妻子他回去迟了；接走；及物动词 vt.
7，她认为自己是个幸运的妻子；认为;看作；及物动词 vt
8，他们为国王加冕；为...加冠;为...加冕；及物动词 vt.
9，我无意为自己辩解；为...辩护；及物动词 vt.
10，病人手术前被麻醉了；使服麻醉药；及物动词 vt.
哈哈 望采纳 不足之处望谅解

收起

1.他以很高的热情努力干着每份拿到的工作------attack(努力地)着手干，充当句子的谓语；
2.那些话不适合处于你的立场上的人-------become vt. 适合;同...相称，充当句子的谓语；
3.你不应该打她耳光--------box使局限于狭小空间；充当句子的谓语；

1.他以极大的热情去干得到的每份工作。
2.这些话不适合你这个地位的人说。
3.你不应该当着我的面打她耳光。
4.这个演讲是为了赢得投票。
5.我们经常创造（杜撰）新的词语来为新的产品命名。
6.昨天晚上为了去接他的妻子，他回来晚了。
7.她认为她是一个幸运的妻子。
8.他们加冕他为国王。
9.我没有为自己辩护的意图。
10....

全部展开

1.他以极大的热情去干得到的每份工作。
2.这些话不适合你这个地位的人说。
3.你不应该当着我的面打她耳光。
4.这个演讲是为了赢得投票。
5.我们经常创造（杜撰）新的词语来为新的产品命名。
6.昨天晚上为了去接他的妻子，他回来晚了。
7.她认为她是一个幸运的妻子。
8.他们加冕他为国王。
9.我没有为自己辩护的意图。
10.这个病人在进行手术前被麻醉了。

收起

1. attack 当“投入”讲，enthusiasm是热情，句子前后呼应，他对自己的每一项工作都投入了极大的热情

10. drugged 当“麻醉”讲，跟手术呼应，病人在手术前接受了麻醉