请问wear my heart on my sleeve怎么理解?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:13:45

请问wear my heart on my sleeve怎么理解?
请问wear my heart on my sleeve怎么理解?

请问wear my heart on my sleeve怎么理解?
根据语境可以翻译为——
* 让我的感情深藏不露
* 把我的心/爱情深深埋起来
* 以真实的情感爱护我的心肝儿
注释：
wear 的意思是“以特殊形式具有、带着或保留”.
heart 有多种含义：感情,爱情,内心,意中人等,
wear my heart 的意思是“把我的感情（爱情,内心,意中人）保留下来”
on one's sleeve 本意是“藏在袖子里”,借喻“秘藏起来备用”

你好;
翻译: 袖手旁观
解释 , 将自己的心放在袖子上 说明对面前的事情漠不关心 故翻译成中文就是"袖手旁观"

-----【俊狼猎英】团队为您解答。

It means being open about your feelings.
Wearing them like clothes so that everyone can see them.
大概是“敞开心扉”的意思。

请问wear my heart on my sleeve怎么理解? wear my heart on my sleeves是什么意思 wear my heart on my sleeve怎么翻译? I wear my hear on my sleeve 中文意思heart ( not hear) Don't wear your heart on your “My heart will go on! My heart will go on my heart will go on my heart Will go on, My heart will go on switch on my heart歌词 my heart weil go on , my heart weil go on , Wear your heart on your sleeve中文什么意思 swich on my heart 与swich my heart 的区别 on my heart和in my heart的区别 You set my heart on fire.请问这是什么意思啊,俄不懂.求解释 请问那里有my heart will go on的简谱曲子?